AlliedModders
Page 1 of 2 1 2
Show 40 post(s) from this thread on one page

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)
-   Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)
-   -   Buy a Frag Translation (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=13555)

v3x 05-21-2005 07:34
Buy a Frag Translation
 
Hey all, this is my first post in this section of the forum. :)

Could somebody please translate this (to whatever you can do)?
Quote:
[en]
BUY_A_FRAG = [AMXX] To buy a frag type /buyafrag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] You can't buy frags when you're dead!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Frag limit reached. Limit of %d frags per round.
NO_MONEY = [AMXX] You don't have enough money for a frag!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag bought for $%d. It will be added next round!
Thanks :)

breaddawson 05-21-2005 08:18
Re: Buy a Frag Translation
 
Simplified Chinese
Quote:
[sc]
BUY_A_FRAG = [AMXX] 键入/buyafrag 购买杀人数
NO_DEAD_BUY = [AMXX] 你挂了...无法购买杀人数!
LIMIT_REACHED = [AMXX] 到达杀人数上限.每局杀人限度为 %d
NO_MONEY = [AMXX] 很抱歉，您的银子太少，无法购买杀人数
FRAG_BOUGHT = [AMXX] 以 %d 元成功购入，杀人数将会自下一局增加

breaddawson 05-21-2005 08:23
Traditional Chinese
Quote:
[tc]
BUY_A_FRAG = [AMXX] 鍵入/buyafrag 購買殺人數
NO_DEAD_BUY = [AMXX] 你掛了...無法購買殺人數!
LIMIT_REACHED = [AMXX] 到達殺人數上限.每局殺人限度為 %d
NO_MONEY = [AMXX] 很抱歉，您的銀子太少，無法購買殺人數
FRAG_BOUGHT = [AMXX] 以 %d 元成功購入，殺人數將會自下一局增加

Vikus 05-21-2005 10:21
I'm translate for polish

Quote:
[pl]
BUY_A_FRAG = [AMXX] Zeby kupic fraga wpisz say /buyafrag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] Nie mozesz kupic fraga jezeli nie zyjesz.
LIMIT_REACHED = [AMXX] Ograniczenie fragow zostalo osiagniete! Limit fragow w jednej rundzie wynosi %d
NO_MONEY = [AMXX] Nie masz wystarczajacej ilosci pieniedzy zeby kupic fraga.
FRAG_BOUGHT =[AMXX] Kupiles fraga za $%d. Zostanie on dodany w nastepnej rundzie.

v3x 05-21-2005 14:44
Thanks guys, any Deutsch translators? :)

PS: So bread, it's just a bunch of question marks and stuff, or am I missing something?

WaZZeR++ 05-21-2005 17:44
Swedish here:
Code:
[sv]
BUY_A_FRAG = [AMXX] For att kopa ett frag skriv /buyafrag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] Du kan inte kopa frags nar du ar dod!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Frag grens nodd. Begrensningen ar %d frags per runda.
NO_MONEY = [AMXX] Du har inte tillreckligt med pengar for ett frag!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag kopt for $%d. Det kommer att leggas till nesta runda!

breaddawson 05-22-2005 00:19
Quote:
Originally Posted by v3x

PS: So bread, it's just a bunch of question marks and stuff, or am I missing something?
eh...what did u mean?
sorry 4 my poor english....

nightscreem 05-22-2005 07:30
[nl]
BUY_A_FRAG = [AMXX] Om een frag te kope type /buyafrag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] je kan frags kopen wanneer je dood bent!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Frag limiet bereikt. Limiet van %d frags per ronde.
NO_MONEY = [AMXX] Je hebt niet genoeg geld voor een frag!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag gekocht voor $%d. Het zal volgende ronde toegevoegd worden!

faluco 05-22-2005 08:39
spanish translation (spanish amxx translation will be released next version, you will need to edit languages.txt until then)

Code:
[es]
BUY_A_FRAG = [AMXX] Escribe /buyafrag para comprar una frag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] No puedes comprar frags cuando estes muerto!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Limite de frags alcanzado. Hay un limite de %d frags por ronda.
NO_MONEY = [AMXX] No tienes suficiente dinero para comprar una frag!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Has comprado una frag por $%d. Se anyadira la proxima ronda!

[pc]Raba 05-22-2005 09:36
German translation:

Quote:
[de]
BUY_A_FRAG = [AMXX] Um einen Frag zu kaufen, schreibe /buyafrag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] Du kannst keine Frags kaufen, wenn du tot bist!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Frag limit erreicht. Es besteht ein Limit von %d Frags pro Runde.
NO_MONEY = [AMXX] Du hast nicht genug Geld, um einen Frag zu kaufen!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag fuer $%d gekauft. Dieser wird in der naechsten Runde gutgeschrieben!

v3x 05-22-2005 11:37
o.O, thanks. :D

Devilion 05-22-2005 11:42
Quote:
Originally Posted by nightscreem
[nl]
BUY_A_FRAG = [AMXX] Om een frag te kopen type /buyafrag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] Je kan geen frags kopen wanneer je dood bent!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Frag limiet bereikt. Limiet van %d frags per ronde.
NO_MONEY = [AMXX] Je hebt niet genoeg geld om een frag te kopen!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag gekocht voor $%d. Het zal volgende ronde toegevoegd worden!
i saw just a few things that were wrong, so i fixed it in the quote :)

nightscreem 05-22-2005 15:38
Oops thx dude

Xavior 05-31-2005 16:09
Danish :

Quote:
[dk]
BUY_A_FRAG = [AMXX] For at købe et frag skriv /buyafrag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] Du kan ikke købe frags når du er død!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Frag grænsen nået. Grænsen er %d frags pr. runde.
NO_MONEY = [AMXX] Du har ikke nok penge til et frag!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag købt for $%d. Det vil blive tilføjet næste runde!

faluco 05-31-2005 16:12
Be careful with this characters ø å æ i think(not sure) hl will not display them
at least in spanish i cant write á é í ó ú or ñ

WaZZeR++ 05-31-2005 16:32
thats true, dont support the swedish öäå ether...

v3x 06-03-2005 23:20
Quote:
Originally Posted by faluco
Be careful with this characters ø å æ i think(not sure) hl will not display them
at least in spanish i cant write á é í ó ú or ñ
It doesn't, I just executed the line "say ø å æ" on everyone and they said it didn't show up. :|

WaZZeR++ 06-06-2005 05:49
yeah, thats the hard thing to translate from swdish and other lanuage with these special leters...you have to find other way to say it, and if that not possible, you have to speel it wrong, but in a way that you will get the meaning anyway...

klole 06-06-2005 19:40
Serbian
 
[sr]
BUY_A_FRAG = [AMXX] Kupovina fraga /buyafrag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] Frag je moguce kupiti samo kad si ziv!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Dostignut limit fragova. Maksimum %d fragova po rundi.
NO_MONEY = [AMXX] Nemas dovoljno novca za frag!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag kupljen za $%d, bice dodat u sledecoj rundi!

Furonem 06-15-2005 19:51
Quote:
Originally Posted by v3x
Thanks guys, any Deutsch translators? :)

PS: So bread, it's just a bunch of question marks and stuff, or am I missing something?
No, your browser displays question marks because you don't have Chinese language packs, so it doesn't know the characters.

v3x 06-16-2005 07:35
I know that now :p. I've recently downloaded the language files for my browser. :)

ZiP* 06-16-2005 08:14
:)


Quote:
[dk]
BUY_A_FRAG = [AMXX] For at koebe et frag skriv /buyafrag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] Du kan ikke koebe frags naar du er doed!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Frag graensen naaet. Graensen er %d frags pr. runde.
NO_MONEY = [AMXX] Du har ikke nok penge til et frag!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag koebt for $%d. Det vil blive tilfoejet naeste runde!

WaZZeR++ 06-16-2005 10:07
Quote:
Originally Posted by ZiP*
:)


Quote:
[dk]
BUY_A_FRAG = [AMXX] For at koebe et frag skriv /buyafrag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] Du kan ikke koebe frags når du er doed!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Frag graensen nået. Graensen er %d frags pr. runde.
NO_MONEY = [AMXX] Du har ikke nok penge til et frag!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag koebt for $%d. Det vil blive tilfoejet naeste runde!
there is still a å

ZiP* 06-16-2005 17:26
I'm just too lazy for translation, even through it's only 5 lines ..

edited :D

v3x 06-18-2005 13:52
I still need to update this plugin.. ;\

DahVid 06-20-2005 05:24
???'s mean you don't have the 'language pack' to see them.

v3x 06-21-2005 09:00
Quote:
Originally Posted by v3x
I know that now :p. I've recently downloaded the language files for my browser. :)
...

PM 06-21-2005 11:56
Quote:
Originally Posted by Devilion
Quote:
Originally Posted by nightscreem
[nl]
BUY_A_FRAG = [AMXX] Om een frag te kopen type /buyafrag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] Je kan geen frags kopen wanneer je dood bent!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Frag limiet bereikt. Limiet van %d frags per ronde.
NO_MONEY = [AMXX] Je hebt niet genoeg geld om een frag te kopen!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag gekocht voor $%d. Het zal de volgende ronde worden toegevoegd!
i saw just a few things that were wrong, so i fixed it in the quote :)
Its still wrong...

Now i fixed it in the quote. The last thing from frag bought was spelled wrong and you you guys forgot and word

nightscreem 06-21-2005 13:52
hehe thx dude :D

v3x 07-09-2005 05:59
Finally updated the plugin. :D

Isobold 07-09-2005 07:21
Quote:
[de]
BUY_A_FRAG = [AMXX] Tippe /buyafrag um einen Frag zu kaufen.
NO_DEAD_BUY = [AMXX] Tote koennen keine Frags kaufen!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Fraglimit erreicht. Das Limit liegt bei %d Frags pro Runde!
NO_MONEY = [AMXX] Du hast nicht genug Geld fuer einen Frag!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag fuer $%d gekauft. Er wird Dir naechste Runde angerechnet!
Quote:
[fr]
BUY_A_FRAG = [AMXX] Entre /buyafrag pour acheter un frag.
NO_DEAD_BUY = [AMXX] Les frags ne peuvent etre acheter par des morts!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Limit atteint. Le limit est %d frags par round!
NO_MONEY = [AMXX] Tu n as pas assez d argent pour en acheter un!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag achete pour $%d. Il sera compter le round prochain!

werty 12-21-2005 12:54
Finnish translation:
Code:
[fi]
BUY_A_FRAG = [AMXX] Ostaaksesi tapon, kirjoita /buyafrag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] Et voi ostaa tappoja ollessasi kuollut!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Tapporaja tayttynyt. Raja on %d tappoa/kierros.
NO_MONEY = [AMXX] Sinulla ei ole tarpeeksi rahaa tapon ostamiseen!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Ostit tapon hintaan $%d. Se lisataan seuraavalla kierroksella!

v3x 12-29-2005 23:00
Thanks, didn't see this until just now. I'll update it in a bit :D

commonbullet 12-30-2005 07:34
Code:
[bp]
BUY_A_FRAG = [AMXX] Para comprar um frag, escreva /buyafrag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] Voce nao pode comprar frags quando esta morto!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Limite de Frag foi atingido - limite de %d frags por rodada.
NO_MONEY = [AMXX] Voce nao tem dinheiro suficiente para comprar um frag!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag comprado por $%d, ele sera adicionado na proxima rodada!

v3x 12-30-2005 16:52
What language is that? :stupid:

commonbullet 12-30-2005 20:49
= Brazilian Portuguese :wink:

v3x 12-31-2005 02:45
Oh okay :P

I'll add it later on today if I get the chance to.

Thanks

superior 02-04-2006 09:35
Estonian:

[ee]
BUY_A_FRAG = [AMXX] Fragi ostmiseks kirjuta /buyafrag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] Sa ei saa osta surnuna fragi.
LIMIT_REACHED = [AMXX] Fragi limiit täis. %d fragi roundis.
NO_MONEY = [AMXX] Sul ei ole piisavalt raha fragi ostmiseks!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag osetud mängijale $%. See lisatakse järgmine round.

c0rdawg 02-05-2006 23:30
pay no attention to this post...

Dav3 06-09-2006 09:05
magyar
[hu]
BUY_A_FRAG = [AMXX] Ahhoz hogy frag-et vehess irj /buyafrag -t!
NO_DEAD_BUY = [AMXX] Halott ember nem vehet frag-et!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Frag Limit Elerve. A limit %d frag koronkent.
NO_MONEY = [AMXX] Nincs eleg penzed!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag-et vettel $%d-ert. Hozzalesz adva a pontodhoz a kovetkezo korben!


All times are GMT -4. The time now is 12:15.
Page 1 of 2 1 2
Show 40 post(s) from this thread on one page

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.