AlliedModders - Translators needed for afk-slay-kicker...

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)

- Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)

- - Translators needed for afk-slay-kicker... (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=14618)

Translators needed for afk-slay-kicker...

Hi,

I need some translators for a little plugin. Only 4 lines to translate:
http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=14419
(download the afkkicker.txt)

I already made a english, german and french version, but U may want to find better textmessages in this languages as well... :D

If u have some translations or any suggestions for me, plz pm me and send me the lines or messages...

So what you want ? Must i translate it to dutch?

this is what you have. ill transate to dutch :) .

Code:

[en] AFK_INFO_MSG = "All remaining opponents are afk!" AFK_KILL_MSG = "%s was killed for being AFK and last surviver." AFK_TIMELEFT = "You have %i seconds to move or you will be kicked for being AFK." AFK_KICKED = "%s was kicked for being AFK longer than %i seconds." [de] AFK_INFO_MSG = "Alle verbleibenden Gegner sind afk!" AFK_KILL_MSG = "%s wurde getoetet, da er afk war und letzter Ueberlebender." AFK_TIMELEFT = "Du hast noch %i Sekunden um dich zu bewegen bevor du fuers AFK sein gekickt wirst." AFK_KICKED = "%s wurde gekickt, da er laenger als %i Sekunden AFK war." [fr] AFK_INFO_MSG = "Tous vos adversaires sont afk!" AFK_KILL_MSG = "%s a ete tuer pour etre dernier survivant et afk." AFK_TIMELEFT = "Il te reste %i secondes pour te mouvoir avant d'etre balancer pour etre afk." AFK_KICKED = "%s a ete balancer pour avoir ete afk plus de %i secondes." [sv] AFK_INFO_MSG = "Alla kvarvarande spelare 'a'r AFK!" AFK_KILL_MSG = "%s blev d'o'dad f'o'r att vara AFK och den sista levande spelaren." AFK_TIMELEFT = "Du har %i sekunder pa dig att r'o'ra dig, annars blir du sparkad f'o'r att du 'a'r AFK." AFK_KICKED = "%s blev sparkad f'o'r att ha varit AFK l'a'ngre 'a'n %i sekunder."

this is in dutch :

Code:

[NL] AFK_INFO_MSG = "Al de overblijvende tegenstanders zijn afk!"

Code:

AFK_KILL_MSG = "%s Was gedood omdat hij afk en laaste overlevende was."

Code:

AFK_TIMELEFT = "Je hebt %i seconden voor te bewegen of je word gekickt voor afk te zijn."

Code:

AFK_KICKED = "%s was gekickt omdat hij %i seconds afk was."

Code:

AFK_TIMELEFT = "Je hebt %i seconden voor te bewegen of je word gekickt voor afk te zijn."

my god that is so crappy !!

Code:

AFK_TIMELEFT = "Je hebt %i seconden om te bewegen of je word gekickt omdat je  afk bent."

that is much better :\
did you translate it with an online dictionairy or something?

I 've updated the txt-file and 've given credit to you ...

Code:

[TR]



AFK_INFO_MSG = "Geri kalan tum dusmanlar AFK!"



AFK_KILL_MSG = "%s AFK ve son canli oldugu icin olduruldu."



AFK_TIMELEFT = "%i Saniye icinde bulundugunuz bolgeden yurumezseniz AFK oldugunuz icin atilacaksiniz."



AFK_STIME    = "%i Saniye icinde yurumezseniz AFK nedeninden Gorus (spectate) takimina alinacaksiniz."



AFK_KICKED   = "%i Saniyeden fazla AFK oldugu icin atildi %s."

Code:

[DK]

AFK_INFO_MSG = "Alle tilbagevaerende fjender er AFK!"



AFK_KILL_MSG = "%s Blev draebt grundet AFK og var sidste overlevende."



AFK_TIMELEFT = "Du har %i sekunder til at bevaege dig eller du vil blive kicked for at vaere AFK."



AFK_STIME    = "Du har %i sekunder til at bevaege dig eller du vil blive skiftet til team Spec pga AFK."



AFK_KICKED   = "%s kicked for at vaere AFK længere end %i sekunder."

Enjoy
Regards Deagle

thank you very much deagle :D

You are very welcome indeed Isobold
keep up the brilliant work :D