AlliedModders
Page 1 of 2 1 2
Show 40 post(s) from this thread on one page

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)
-   Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)
-   -   /votekick say command for players (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=64372)

Ramono 12-14-2007 08:49
/votekick say command for players
 
2 Attachment(s)
Plugin changed to much already, cba to make new translations, thanks for your sendings, sorry.

Delete Thread.

dangerix 12-14-2007 09:55
Re: /votekick say command for players
 
Code:
[de]
REASON_SHORT = Grund zu kurz. Bitte versuche es erneut.
REASON_LONG = Grund zu lang(max 23 Zeichen). Bitte versuche es erneut.
ENTER_REASON = Gebe bitte einen stichhaltigen Grund ein und druecke Enter^nEin nicht stichhaltiger Grund kann mit einem Block des Votekicks enden!
NOT_VALID_STEAMID = Keine gueltige SteamID.
VOTEKICK_RIGHT_REMOVED_PERM = Dein Recht fuer einen Votekick wurde dir von einem Admin genommen.
VOTEKICK_RIGHT_REMOVED_TEMP = Dein Recht fuer einen Votekick wurde dir von einem Admin fuer %d Minuten genommen.
VOTEKICK_RIGHT_RESTORED = Dein Recht fuer einen Votekick wurde dir von einem Admin zurueckgegeben.
VOTEKICK_TIMELEFT =
VOTEKICK_AFTER_CONNECT = Du kannst nicht direkt nach dem Connecten einen Votekick starten.
VOTEKICK_MINIMUM_PLAYERS = Es werden mindestens 3 Spieler benoetigt, um einen Votekick zu starten.
VOTEKICK_CANT_VOTE_ABUSE = Dein Recht fuer einen Votekick wurde dir aufgrund von Missbrauchs von einem Admin genommen, du kannst keinen Votekick mehr starten.
VOTEKICK_CANT_VOTE_NOW = Dein Recht fuer einen Votekick wurde voruebergehend gesperrt. Bitte warte %d Minuten.
ANOTHER_VOTEKICK = Ein weiterer Votekick laeuft oder endete gerade, bitte warte.
VOTEKICK_CHOOSE = %s startete einen Votekick.^nWillst du %s kicken?^nGrund:^n%s^n^n1. Ja ^n2. Nein^n^n4. Annonym mit Ja stimmen^n^n6. Nichts.
VOTEKICK_START = %s startete einen Votekick gegen %s.
VOTEKICK_REASON = Grund: %s.
VOTED_YES = %s stimmte mit Ja.
VOTED_NO = %s stimmte mit Nein.
NOT_ENOUGH_VOTES = Nicht genuegend Spieler haben gestimmt, Vote abgebrochen.
RESULTS_FAIL = Votekick Ergebnisse: Weniger als 40 Prozent stimmten Ja. Starter des Votekicks fuer 10 Minuten gebannt.
RESULTS_NO_RESULT = Votekick Ergebnisse: Zwischen 40 und 60 Prozent. Keine Aktionen ergriffen.
RESULTS_SUCCEED = Votekick Ergebnisse: Mehr als 60 Prozent stimmten Ja. Benutzer fuer 10 Minuten gebannt.
Quote:
VOTEKICK_TIMELEFT = Not enough the left on this map to start a votekick.
Pardon?
You meant "Not enough players left on this map to start a votekick.", didn't you?
Quote:
VOTEKICK_MINIMUM_PLAYERS = Minimum of 3 players needed to start avotekick.
You missed a space between "a" and "votekick".
Quote:
ANOTHER_VOTEKICK = Another vote kick is in progress or has just ended, please wait.
You used to use "votekick", but here it's "vote kick".


PS: Dear another-german-translator,
I decided to translate "Your right to votekick", where 'votekick' is a verb, with "Dein Recht fuer einen Votekick", where 'Votekick' is a noun, because I felt horrible just thinking about the 'germanized' "to votekick": "votezukicken".

Ramono 12-14-2007 10:04
Re: /votekick say command for players
 
I ment not enough time left on the map.
Fixing. I was kinda in a hurry.

Quote:
Originally Posted by dangerix
Will translate english-german for cookies.
http://www.ramono.gethost.nl/cookie.jpg

ConnorMcLeod 12-14-2007 11:26
Re: /votekick say command for players
 
I you don't plain to make the .txt file utf-8, here the french translation.
If you plain to do it utf-8, i will add special caracters to what is printed on screen (special caracters don't print in console).

Code:
[fr]
REASON_SHORT = Motif trop court. Essaie encore.
REASON_LONG = Motif trop long(max 23 caracteres). Essaie encore.
ENTER_REASON = Merci d'entrer un motif valable et d'appuyer sur entrer.^nTout motif inccorect peut te faire retirer le votekick!
NOT_VALID_STEAMID = SteamID incorrect.
VOTEKICK_RIGHT_REMOVED_PERM = Ton droit au votekick a ete enleve par un admin.
VOTEKICK_RIGHT_REMOVED_TEMP = Ton droit au votekick a ete enleve par un admin pour %d minute(s).
VOTEKICK_RIGHT_RESTORED = Ton droit au votekick a ete remis par un admin.
VOTEKICK_TIMELEFT = Le temps restant sur la map est insuffisant pour commencer un votekick.
VOTEKICK_AFTER_CONNECT = Tu ne peux pas lancer un votekick lorsque tu viens d'arriver.
VOTEKICK_MINIMUM_PLAYERS = Il faut au minimum 3 joueurs pour lancer un votekick.
VOTEKICK_CANT_VOTE_ABUSE = Ton droit au votekick a ete enleve par admin pour abus, tu ne peux plus lancer de votes.
VOTEKICK_CANT_VOTE_NOW = Ton droit au votekick a ete enleve provisoirement par un admin. Attends %d minute(s).
ANOTHER_VOTEKICK = Votekick en cours ou tout juste fini. Merci d'essayer plus tard.
VOTEKICK_CHOOSE = %s a lance un votekick.^nVeux-tu kicker %s ?^nMotif:^n%s^n^n1. Oui ^n2. Non^n^n4. Oui (anonyme)^n^n6. Pas d'avis.
VOTEKICK_START = %s a lance un votekick contre %s.
VOTEKICK_REASON = Motif: %s.
VOTED_YES = %s a vote oui.
VOTED_NO = %s a vote non.
NOT_ENOUGH_VOTES = Pas assez de votants, votekick annule.
RESULTS_FAIL = Resultats votekick: Moins de 40 pourcent ont vote oui. Le joueur qui a lance le vote est banni 10 minutes.
RESULTS_NO_RESULT = Resultats votekick: Resultat entre 40 et 60 pourcent. Pas d'action.
RESULTS_SUCCEED = Resultats votekick: Plus de 60 pourcent ont vote oui. Joueur banni 10 minute(s).

[T4E]Demon 12-14-2007 11:56
Re: /votekick say command for players
 
1 Attachment(s)
translated to danish

Code:

[DK]
REASON_SHORT = Begrundelsen er for kort, prQv igen.
REASON_LONG = Begrundelsen er for lang (maks 23 tegn) prQv igen.
ENTER_REASON = Skriv venligst en gyldig begrundelse, og tryk enter. ^nalle forkerte begrundelser, kan fQre til at dit votekick bliver blokeret.
NOT_VALID_STEAMID = Ingen gyldig SteamID
VOTEKICK_RIGHT_REMOVED_PERM = Dine votekick rettigheder, er blevet fjernet af en admin.
VOTEKICK_RIGHT_REMOVED_TEMP = Dine votekick rettigheder, er blevet fjernet af en admin for %d minutter.
VOTEKICK_RIGHT_RESTORED = Dine votekick rettigheder, er blevet tilbagegivet af en admin.
VOTEKICK_TIMELEFT = Der er ikke tid nok tilbage på bane, til at starte en votekick
VOTEKICK_AFTER_CONNECT = Du kan ikke votekicke lige efter du er connected
VOTEKICK_MINIMUM_PLAYERS = Der skal mindst være 3 spillere, før du kan starte en votekick
VOTEKICK_CANT_VOTE_ABUSE = Dine votekick rettigheder, er blevet fjernet af en admin, pga. misbrug, du kan ikke votekicke mere.
VOTEKICK_CANT_VOTE_NOW = Dine votekick rettigheder, er blevet fjernet midlertidigt, vent venligst %d minutter
ANOTHER_VOTEKICK = en anden votekick er i gang, eller er lige afsluttet, vent venligst.
VOTEKICK_CHOOSE = %s har startet en votekick. ^nvil du kicke %s?^nbegrundelse:^n%s^n^n1. Ja ^n2. Nej^n^n4. stem ja anonymt^n^n6. Intet
VOTEKICK_START = %s har starte en votekick imod %s
VOTEKICK_REASON = Begrundelse: %s
VOTED_YES = %s stemte ja.
VOTED_NO = %s stemte nej.
NOT_ENOUGH_VOTES = Ikke nok spillere har stemt, valget er annulleret.
RESULTS_FAIL = Votekick resultater: Mindre end 40 procent stemte ja. votekick starteren bannet for i minutter
RESULTS_NO_RESULT = Votekick resultater: Mellem 40 og 60 procent. ingen handling taget.
RESULTS_SUCCEED = Votekick resultater: Mere end 60 procent stemte ja. Brugeren bannet i 10 minutter
also fixed a minor grammatic error

Before:
Code:

RESULTS_FAIL = Votekick results: Less than 40 procent voted yes. Votekick starter banned for 10 minutes.
RESULTS_NO_RESULT = Votekick results: Between 40 and 60 procent. No actions taken.
RESULTS_SUCCEED = Votekick results: More than 60 procent voted yes. User banned for 10 minutes.
After:
Code:

RESULTS_FAIL = Votekick results: Less than 40 percent voted yes. Votekick starter banned for 10 minutes.
RESULTS_NO_RESULT = Votekick results: Between 40 and 60 percent. No actions taken.
RESULTS_SUCCEED = Votekick results: More than 60 percent voted yes. User banned for 10 minutes.
/Demon#

Ramono 12-14-2007 12:02
Re: /votekick say command for players
 
[DK] = [da]?
thx

Curryking 12-16-2007 00:20
Re: /votekick say command for players
 
Code:
[de]
REASON_SHORT = Grund zu kurz. Bitte versuche es erneut.
REASON_LONG = Grund zu lang (max 23 Zeichen). Bitte versuche es erneut.
ENTER_REASON = Gebe bitte einen stichhaltigen Grund ein und druecke Enter^nEin nicht stichhaltiger Grund kann mit einem Block des Votekicks enden!
NOT_VALID_STEAMID = Keine gueltige SteamID.
VOTEKICK_RIGHT_REMOVED_PERM = Dein Recht fuer einen Votekick wurde Dir von einem Admin genommen.
VOTEKICK_RIGHT_REMOVED_TEMP = Dein Recht fuer einen Votekick wurde Dir von einem Admin fuer %d Minuten genommen.
VOTEKICK_RIGHT_RESTORED = Dein Recht fuer einen Votekick wurde Dir von einem Admin zurueckgegeben.
VOTEKICK_TIMELEFT = Nicht genuegend Zeit uebrig auf dieser Map, um ein Votekick zu starten
VOTEKICK_AFTER_CONNECT = Du kannst nicht direkt nach dem Connecten einen Votekick starten.
VOTEKICK_MINIMUM_PLAYERS = Es werden mindestens 3 Spieler benoetigt, um einen Votekick zu starten.
VOTEKICK_CANT_VOTE_ABUSE = Dein Recht auf Votekicken wurde Dir aufgrund von Missbrauch von einem Admin genommen, Du kannst keinen Votekick mehr starten.
VOTEKICK_CANT_VOTE_NOW = Dein Recht auf Votekicken wurde Dir voruebergehend genommen. Bitte warte %d Minuten.
ANOTHER_VOTEKICK = Ein weiterer Votekick laeuft oder endete gerade, bitte warten.
VOTEKICK_CHOOSE = %s startete einen Votekick.^nWillst Du %s kicken?^nGrund:^n%s^n^n1. Ja ^n2. Nein^n^n4. Annonym mit Ja stimmen^n^n6. Nichts.
VOTEKICK_START = %s startete einen Votekick gegen %s.
VOTEKICK_REASON = Grund: %s.
VOTED_YES = %s stimmte mit Ja.
VOTED_NO = %s stimmte mit Nein.
NOT_ENOUGH_VOTES = Nicht genuegend Spieler haben abgestimmt, Vote abgebrochen.
RESULTS_FAIL = Votekick-Ergebnisse: Weniger als 40 Prozent stimmten mit Ja. Starter des Votekicks fuer 10 Minuten gebannt.
RESULTS_NO_RESULT = Votekick-Ergebnisse: Zwischen 40 und 60 Prozent. Keine Aktionen ergriffen.
RESULTS_SUCCEED = Votekick-Ergebnisse: Mehr als 60 Prozent stimmten mit Ja. Benutzer fuer 10 Minuten gebannt.

Sn!ff3r 12-16-2007 02:33
Re: /votekick say command for players
 
Code:
[pl]
REASON_SHORT = Powod za krotki. Sprobuj ponownie.
REASON_LONG = Powod za dlugi(max 23 znaki). Sprobuj ponownie.
ENTER_REASON = Wpisz poprawny powod dla votekick.^nKazdy bledny powod moze byc wykorzystany przeciw Tobie!
NOT_VALID_STEAMID = Niepoprawne SteamID.
VOTEKICK_RIGHT_REMOVED_PERM = Twoje prawo votekick zostalo zabrane przez admina.
VOTEKICK_RIGHT_REMOVED_TEMP = Twoje prawo votekick zostalo zabrane przez admina na %d minut.
VOTEKICK_RIGHT_RESTORED = Twoje prawo votekick zostalo przywrocone przez admina.
VOTEKICK_TIMELEFT = Za malo czasu aby zaczac glosowanie.
VOTEKICK_AFTER_CONNECT = Nie mozesz glosowac po dolaczeniu.
VOTEKICK_MINIMUM_PLAYERS = Minimum 3 graczy do rozpoczecia votekick.
VOTEKICK_CANT_VOTE_ABUSE =Twoje prawo na votekick zostalo odebrane, nie mozesz w ogole rozpoczynac glosowan.
VOTEKICK_CANT_VOTE_NOW = Twoje prawo na votekick zostalo zabrane. Czekaj %d minut.
ANOTHER_VOTEKICK = Votekick wlasnie trwa badz wlasnie sie zakonczyl, czekaj chwile/
VOTEKICK_CHOOSE = %s wystartowal votekick.^nChcesz kicka dla %s?^nPowod:^n%s^n^n1. TAk ^n2. Nie^n^n4. Zaglosuj na tak anonimowo^n^n6. Obojetnie.
VOTEKICK_START = %s wystartowal votekick przeciwko %s.
VOTEKICK_REASON = Powod: %s.
VOTED_YES = %s zaglosowalo na tak.
VOTED_NO = %s zaglosowalo na nie.
NOT_ENOUGH_VOTES = Za malo graczy glosowalo, glosowanie anulowane.
RESULTS_FAIL = Wyniki: Mniej niz 40 procent zaglosowalo na tak. Gracz rozpoczynajacy glosowanie zostal zbanowany na 10 minut.
RESULTS_NO_RESULT = Wyniki: Pomiedzy 40 a 60 procent. Zadna akcja nie zostanie podjeta.
RESULTS_SUCCEED = Wyniki: Ponad 60 procent zaglosowalo na tak. Gracz zbanowany na 10 minut.

Cofeiini 12-24-2007 10:10
Re: /votekick say command for players
 
Finnish Translation:
FIXED!
Quote:
Originally Posted by votekick.txt
[fi]
REASON_SHORT = Syy liian lyhyt. Yrit'a' uudestaan.
REASON_LONG = Syy liian pitk'a'(max 23 kirjainta). Yrit'a' uudestaan.
ENTER_REASON = Ole hyv'a' ja kirjoita p'a'tev'a' votekick syy ja paina enter.^nMik'a' tahansa ep'a'p'a'tev'a' syy saattaa johtaa votekick estoon!
NOT_VALID_STEAMID = Ei ole p'a'tev'a' SteamID.
VOTE_YOUSURE = Oletko Varma, Ett'a' haluat aloittaa votekick:in ^n%s?^nJos alle 40 prosenttia 'a''a'nest'a''a' kyll'a'^nsaat porttikiellon 10:ksi minuutiksi^njos yli 60 prosenttia 'a''a'nest'a''a' kyll'a'^n%s^n saa pottikiellon 10:ksi minuutiksi^n^n1. KYLL'A' (LUE YLL'A' OLEVA)^n2. EI^n
VOTE_ISADMIN = ET voi votekick:ta admin:ia, jos sinulla on ongelmia t'a'm'a'n admin:in kanssa, ota yhteys toiseen admin:in.
VOTEKICK_RIGHT_REMOVED_PERM = Oikeutesi votekick:iin on poistettu admin:in toimesta.
VOTEKICK_RIGHT_REMOVED_TEMP = Oikeutesi votekick:iin on poistettu admin:in toimesta %d minuutiksi.
VOTEKICK_RIGHT_RESTORED = Oikeutesi Votekick:iin on palautettu admin:in toimesta.
VOTEKICK_TIMELEFT = Ei riitt'a'v'a'sti aikaa t'a'ss'a' kartassa, jotta voisi aloittaa votekick:in.
VOTEKICK_AFTER_CONNECT = Et voi aloittaa votekick:a heti kun olet ottanut yhteyden.
VOTEKICK_MINIMUM_PLAYERS = 3. pelaanjan minimi tarvitaan, jotta voidaan aloittaa votekick.
VOTEKICK_CANT_VOTE_ABUSE = Votekick oikeutesi on poistettu admin:in toimesta v'a''a'rink'a'yt'o'n takia, et voi votekick:ta en'a''a'n.
VOTEKICK_CANT_VOTE_NOW = Votekick oikeutesi on poistettu v'a'liaikisesti. Odota %d minuutti(a).
ANOTHER_VOTEKICK = Toinen votekick on k'a'ynniss'a' tai on juuri loppunut, ole hyv'a' ja odota.
VOTEKICK_CHOOSE = %s aloitti votekick:n.^nHaluatko potkia pelaajan %s?^nSyy:^n%s^n^n1. Kyll'a' ^n2. Ei^n^n4. 'a''a'nest'a' kyll'a' anonyymisti^n^n6. Ei mit'a''a'n.
VOTEKICK_START = %s aloitti votekick:n pelaajaa %s vastaan.
VOTEKICK_REASON = Syy: %s.
VOTED_YES = %s 'a''a'nesti kyll'a'.
VOTED_NO = %s 'a''a'nesti ei.
NOT_ENOUGH_VOTES = Riitt'a'v'a' m'a''a'r'a' pelaajia ei 'a''a'nest'a'nyt, 'a''a'nestys peruutettu.
RESULTS_FAIL = Votekick tulokset: V'a'hemm'a'n kuin 40 prosenttia 'a''a'nesti kyll'a'. Votekick:n aloittajalle porttikielto 10:ksi minuutiksi.
RESULTS_NO_RESULT = Votekick tulokset: V'a'lilt'a' 40 ja 60 prosenttia. Ei toimia tehty.
RESULTS_SUCCEED = Votekick tulokset: Enemm'a'n kuin 60 prosenttia 'a''a'nesti kyll'a'. K'a'ytt'a'j'a'lle porttikielto 10:ksi minuutiksi.
Of Cource: Please, Fix My Translations, If They Are Wrong.
BTW:
Quote:
REASON_SHORT = Reason to short. Please try again.
REASON_LONG = Reason to long(max 23 characters). Please try again.
Shouldn't It Be:
Quote:
REASON_SHORT = Reason too short...
REASON_LONG = Reason too long...
:wink:
It Might Create Confusion. Least It Confused Me A Bit.:|

Ramono 12-24-2007 10:13
Re: /votekick say command for players
 
All other languages left votekick on the word votekick, i guess most players will understand that best. but i'm not finnish so im not totaly sure.


All times are GMT -4. The time now is 17:43.
Page 1 of 2 1 2
Show 40 post(s) from this thread on one page

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.