I need help running TF2 Taunts TF2IDB on a server shell
 

I rented a server with a friend a couple of weeks ago. Since then, we've been configuring everything to make it as customizable and fun to our players.

Next and last step was to offer custom taunts (Carameldhansen, Fortnite default dance, etc). After investigating a lot, we decided to go for the TF2IDB option (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=293722). We followed the steps until we are asked to run a .py file on our server. The problem is that we only have access to the server shell (console and file explorer. We can add and delete files but not "run" files in the server).
As far as I understand, the plugin tutorial is written thinking one has access to the server through a local computer, but not in my case.

Does anyone know a solution to this that wouldn't require to rent another server? I would appreciate a lot if anyone can offer an alternative solution to this problem.

Thank you very much in advance

P.S: It's worth mentioning that the server runs on Linux.