AlliedModders - Buy a Frag Translation

Page 1 of 5

Show 40 post(s) from this thread on one page

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)

- Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)

- - Buy a Frag Translation (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=13555)

v3x	05-21-2005 07:34

Buy a Frag Translation

Hey all, this is my first post in this section of the forum. :)

Could somebody please translate this (to whatever you can do)?

Quote:

[en]
BUY_A_FRAG = [AMXX] To buy a frag type /buyafrag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] You can't buy frags when you're dead!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Frag limit reached. Limit of %d frags per round.
NO_MONEY = [AMXX] You don't have enough money for a frag!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag bought for $%d. It will be added next round!

Thanks :)

breaddawson

05-21-2005 08:18

Re: Buy a Frag Translation

Simplified Chinese

Quote:

[sc]
BUY_A_FRAG = [AMXX] 键入/buyafrag 购买杀人数
NO_DEAD_BUY = [AMXX] 你挂了...无法购买杀人数!
LIMIT_REACHED = [AMXX] 到达杀人数上限.每局杀人限度为 %d
NO_MONEY = [AMXX] 很抱歉，您的银子太少，无法购买杀人数
FRAG_BOUGHT = [AMXX] 以 %d 元成功购入，杀人数将会自下一局增加

breaddawson

05-21-2005 08:23

Traditional Chinese

Quote:

[tc]
BUY_A_FRAG = [AMXX] 鍵入/buyafrag 購買殺人數
NO_DEAD_BUY = [AMXX] 你掛了...無法購買殺人數!
LIMIT_REACHED = [AMXX] 到達殺人數上限.每局殺人限度為 %d
NO_MONEY = [AMXX] 很抱歉，您的銀子太少，無法購買殺人數
FRAG_BOUGHT = [AMXX] 以 %d 元成功購入，殺人數將會自下一局增加

Vikus

05-21-2005 10:21

I'm translate for polish

Quote:

[pl]
BUY_A_FRAG = [AMXX] Zeby kupic fraga wpisz say /buyafrag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] Nie mozesz kupic fraga jezeli nie zyjesz.
LIMIT_REACHED = [AMXX] Ograniczenie fragow zostalo osiagniete! Limit fragow w jednej rundzie wynosi %d
NO_MONEY = [AMXX] Nie masz wystarczajacej ilosci pieniedzy zeby kupic fraga.
FRAG_BOUGHT =[AMXX] Kupiles fraga za $%d. Zostanie on dodany w nastepnej rundzie.

v3x	05-21-2005 14:44

Thanks guys, any Deutsch translators? :)

PS: So bread, it's just a bunch of question marks and stuff, or am I missing something?

WaZZeR++

05-21-2005 17:44

Swedish here:

Code:

[sv]

BUY_A_FRAG = [AMXX] For att kopa ett frag skriv /buyafrag 

NO_DEAD_BUY = [AMXX] Du kan inte kopa frags nar du ar dod! 

LIMIT_REACHED = [AMXX] Frag grens nodd. Begrensningen ar %d frags per runda. 

NO_MONEY = [AMXX] Du har inte tillreckligt med pengar for ett frag! 

FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag kopt for $%d. Det kommer att leggas till nesta runda!

breaddawson

05-22-2005 00:19

Quote:

Originally Posted by v3x

PS: So bread, it's just a bunch of question marks and stuff, or am I missing something?

eh...what did u mean?
sorry 4 my poor english....

nightscreem

05-22-2005 07:30

[nl]
BUY_A_FRAG = [AMXX] Om een frag te kope type /buyafrag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] je kan frags kopen wanneer je dood bent!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Frag limiet bereikt. Limiet van %d frags per ronde.
NO_MONEY = [AMXX] Je hebt niet genoeg geld voor een frag!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag gekocht voor $%d. Het zal volgende ronde toegevoegd worden!

faluco

05-22-2005 08:39

spanish translation (spanish amxx translation will be released next version, you will need to edit languages.txt until then)

Code:

[es] 

BUY_A_FRAG = [AMXX] Escribe /buyafrag para comprar una frag

NO_DEAD_BUY = [AMXX] No puedes comprar frags cuando estes muerto!

LIMIT_REACHED = [AMXX] Limite de frags alcanzado. Hay un limite de %d frags por ronda.

NO_MONEY = [AMXX] No tienes suficiente dinero para comprar una frag!

FRAG_BOUGHT = [AMXX] Has comprado una frag por $%d. Se anyadira la proxima ronda!

[pc]Raba

05-22-2005 09:36

German translation:

Quote:

[de]
BUY_A_FRAG = [AMXX] Um einen Frag zu kaufen, schreibe /buyafrag
NO_DEAD_BUY = [AMXX] Du kannst keine Frags kaufen, wenn du tot bist!
LIMIT_REACHED = [AMXX] Frag limit erreicht. Es besteht ein Limit von %d Frags pro Runde.
NO_MONEY = [AMXX] Du hast nicht genug Geld, um einen Frag zu kaufen!
FRAG_BOUGHT = [AMXX] Frag fuer $%d gekauft. Dieser wird in der naechsten Runde gutgeschrieben!

All times are GMT -4. The time now is 19:24.

Page 1 of 5

Last »

Show 40 post(s) from this thread on one page