@ Crazyeffect, nice job! I found his translation look like a webtranslation a lot too
Just found a few little mistakes in ur translation (marked red), not big though
Code:
[nl]
SCAN_CLEAN = veilig!
SCAN_INFECTED = geïnfecteerd!
SCAN_RESULTS = [BIOSCAN] Resultaat: Je bent
INFECTED_TXT = [BIOSCAN] %s is geïnfecteerd!
INFECTED_TXT2 = [BIOSCAN] De infectie heeft zich verspreid!
INFECTED_HUD = !!!OPGEPAST!!!^n%s is geïnfecteerd!
INFECTED_HUD2 = !!!OPGEPAST!!!^nDe infectie heeft zich verspreid!
MUTATION_HUD = Je bent geïnfecteerd en muteerde in een %s!
WIN_TXT_ZOMBIES = Zombies winnen!
WIN_TXT_SURVIVORS = Overlevende winnen!
MENU_TITLE1 = Uitrusting
MENU_TITLE2 = Primaire
MENU_TITLE3 = Secundaire
MENU_TITLE4 = Selecteer een Zombie klasse
MENU_BACK = Terug
MENU_MORE = Meer
MENU_EXIT = Sluit
MENU_NEWWEAPONS = Nieuwe wapens
MENU_PREVSETUP = Vorige Keuze
MENU_DONTSHOW = Weergeef het menu niet meer
MENU_REENABLED = Je koop-menu is opnieuw ingeschakeld.
MENU_ALENABLED = Je koop-menu is al ingeschakeld.
MENU_CMDENABLE = Schrijf ^"/guns^" in de chat om het koop-menu terug aan te zetten.
MENU_CHANGECLASS = Je muteert in een %s de volgende keer dat je geïnfecteerd bent.
CMD_MAXZOMBIES = Maximum zombies bereikt.
CMD_INFECTED = Je hebt %s besmet.
CMD_TEAMCHANGE = Het is niet toegestaan om van team te veranderen.
CMD_GAMENOTSTARTED = Het spel is nog niet begonnen.
SUICIDEPUNISH_TXT = Je bent gestraft voor het plegen van zelfmoord.
WELCOME_TXT = Deze server heeft Biohazard v#Version#. Schrijf /help voor meer informatie.
HELP_MOTD :
<html>
<head>
<style type="text/css">
pre
{
font-family:Verdana,Tahoma;
color:#FFFFFF;
}
body
{
background:#000000;
margin-left:8px;
margin-top:0px;
}
</style>
</head>
<body scroll="no">
<pre>
<img src="http://img182.**************/img182/904/bio3od0.jpg">^n
Biohazard v#Version# gemaakt door cheap_suit^n^n^n
Biohazard spelwijze is een klassiek zombie infectie scenario. Je doel is om^n^n
de zombies te bestrijden en om te voorkomen dat je besmet wordt. Als je de pech hebt en^n^n
besmet raakt, is je nieuwe doel het infecteren / vermoorden van de resterende overlevenden.^n^n
^n^n^n
Chat Commando's:^n^n
zeg /help om deze motd te openen.^n^n
zeg /class om het zombie klasse menu te openen.^n^n
zeg /guns om het koop-menu aan te doen.^n^n
</pre>
</body>
</html>
: