View Single Post
Napoleon_be
Veteran Member
Join Date: Jul 2011
Location: Belgium
Old 11-02-2016 , 12:24   Re: < D.I.C.E. > Translations
Reply With Quote #5

Dutch translation

Code:
[nl]
DICE_CANTROLL_DISABLED = Het systeem is momenteel uitgeschakeld.
DICE_CANTROLL_NOITEMS = Er zijn momenteel geen roll the dice opties beschikbaar.
DICE_CANTROLL_FLAG = Je bent niet toegestaan om mee te doen aan roll the dice.
DICE_CANTROLL_TEAM = Jouw team is niet toegestaan om mee te doen aan roll the dice.
DICE_CANTROLL_INTERVAL = Wacht alsjeblieft nog !g%s second(en) vooraleer je nog eens rolt.
DICE_CANTROLL_BUSY = Please wait your turn. De dobbelsteen dealer is momenteel bezig met !t%s!n. Wacht alsjeblieft op uw beurt.
DICE_CANTROLL_COOLDOWN = De dobbelsteen is momenteel aan het afkoelen...
DICE_CANTROLL_DEAD = Spelers die dood zijn kunnen niet meedoen aan roll the dice!
DICE_CANTROLL_FREEZE = Wacht alsjeblieft tot de ronde volledig is gestart.
DICE_CANTROLL_DELAY = De dobbelsteen kan gerold worden na !g%i seconden !nsinds de ronde is gestart.
DICE_CANTROLL_COST = Om de dobbelsteen te kunnen gooien, heb je een minimum nodig van !g%i$
DICE_DELAY_OVER = De dobbelsteen kan gegooid worden, veel succes!
DICE_ROLLED = !t%s !nheeft met de dobbelsteen gegooid en !g%L!n!
DICE_REMAINING = second(en) resterend
DICE_INTERRUPTED = werd onderbroken
DICE_DIED = %s is doodgegaan tijdens zijn rolbeurt...
DICE_LEFT = %s heeft het spel verlaten tijdens zijn rolbeurt...
DICE_ROUND_END = The ronde is beëindigd
DICE_LOADED = Configuratie is succesvol geladen!
DICE_FORCE = !g%s !ndwong !t%s !nom de dobbelsteen te gooien.

DI_INSTANT_HEALTH = en kreeg onmiddelijk HP
DII_INSTANT_HEALTH = You now have %i health points. Je hebt nu %i levenspunten.
DIH_INSTANT_HEALTH = %s heeft gewonnen en heeft nu %i HP!

DI_GODMODE = kreeg GODMODE
DII_GODMODE = Je bent nu onsterfelijk!
DII_GODMODE_OFF = Je bent terug sterfelijk!
DIH_GODMODE = %s kreeg GODMODE.

DI_FULL_EQUIP = kreeg Volle Uitrusting
DII_FULL_EQUIP = You received Full Equipment! Je hebt een Volle Uitrusting ontvangen!
DIH_FULL_EQUIP = %s kreeg Volle Uitrusting!

DI_SCORPIONS = Kreeg Schorpioenen
DII_SCORPIONS = Je lichaam werd besmet met Schorpioenen!
DII_SCORPIONS_OFF = De Schorpioenen hebben je lichaam verlaten.
DIH_SCORPIONS = %s gooit met Schorpioenen!

DI_DEMONS = was bezeten door Demonen!
DII_DEMONS = Je bent bezeten door Demonen!
DII_DEMONS_OFF = Je bent genezen!
DIH_DEMONS = %s is bezeten door Demonen!

DI_MOONWALK = heeft Moonwalk gewonnen
DII_MOONWALK = Je kan nu hoger springen!
DII_MOONWALK_OFF = Je kan niet meer hoger springen.
DIH_MOONWALK = %s heeft Moonwalk gewonnen!

DI_HARDWALK = heeft Hardwalk gewonnen
DII_HARDWALK = The zwaartekracht is sterk met deze...
DII_HARDWALK_OFF = Je kan terug normaal springen!
DIH_HARDWALK = %s voelt nu de kracht van zwaartekracht!

DI_BANKRUPT = is bankroet gegaan.
DII_BANKRUPT = Je bent al je geld kwijt!
DIH_BANKRUPT = %s is al zijn geld kwijt!

DI_MONEY = heeft wat GELD gekregen.
DII_MONEY = Je verdiende %i$!
DIH_MONEY = %s verdiende %i$!

DI_OLD_MAN = is nu een Oude Man
DII_OLD_MAN = Je bent nu een Oude Man!
DII_OLD_MAN_OFF = Je kan terug lopen als een jong veulentje!
DIH_OLD_MAN = %s is nu een Oude Man!

DI_JET_PLANE = heeft straaljager mode gewonnen!
DII_JET_PLANE = You are a Jet Plane now! Je bent nu een straaljager
DII_JET_PLANE_OFF = Je bent niet meer zo snel als het licht.
DIH_JET_PLANE = %s heeft straaljager mode gewonnen!

DI_BOMBER = Heeft een heleboel HE Granaten gekregen.
DII_BOMBER = Je kreeg %i HE Granaten!
DIH_BOMBER = %s kreeg %i HE Granaten!

DI_LIGHTNING = werd geraakt door een bliksemschicht.
DII_LIGHTNING = Je werd %i keer geraakt door bliksem.
DIH_LIGHTNING = %s werd %i keer geraakt door bliksem!

DI_DISCO = is nu aan het feesten!
DII_DISCO = Welcome in de Disco Club!
DII_DISCO_OFF = Je hebt de Disco verlaten!
DIH_DISCO = %s is een gekke Disco Club Member!

DI_MADNESS = kreeg de UZI Gekte
DII_MADNESS = Vermoord ze allemaal!
DII_MADNESS_OFF = Je bent gekalmeerd.
DIH_MADNESS = %s werd besmet met de UZI Gekte

DI_SHADOW = is nu Onzichtbaar
DII_SHADOW = Je bent nu onzichtbaar! 
DII_SHADOW_OFF = Je bent terug zichtbaar.
DIH_SHADOW = %s is onzichtbaar!

DI_NOCLIP = kreeg NOCLIP
DII_NOCLIP = Je kan nu door muren gaan!
DII_NOCLIP_OFF = Je kan niet meer door muren gaan.
DIH_NOCLIP = %s denkt dat hij een spook is!

DI_BURY = werd begraven
DII_BURY = Je werd begraven!
DII_BURY_OFF = Je bent terug vrij!
DIH_BURY = %s werd begraven!

DI_MOLE = werd geteleporteerd naar de Vijandelijke Basis
DII_MOLE = Welcome in de Vijandelijke Basis!
DIH_MOLE = %s werd geteleporteerd naar de Vijandelijke Basis!

DI_WILD_RIDE = gaat voor een wilde rit
DII_WILD_RIDE = Je kan maar beter een zachte landinsplaats vinden, maat!
DII_WILD_RIDE_OFF = Een goede reis toegewenst!
DIH_WILD_RIDE = %s gaat voor een Wilde Rit!

DI_RANDOM_WEAPON = kreeg een Willekeurig Wapen
DII_RANDOM_WEAPON = Veel plezier met deze %s met %i kogels!
DIH_RANDOM_WEAPON = %s kreeg een wapen: %s (%i kogels).

DI_CAMERA = kreeg een Vervormde Camerahoek
DII_CAMERA = Je camerahoek werd vervormd!
DII_CAMERA_OFF = Je camerahoek is terug normaal!
DIH_CAMERA = %s kreeg een Vervormde Camerahoek!

DI_DISARM = verloor al zijn wapens
DII_DISARM = Je bent al je wapens verloren!
DIH_DISARM = %s is al zijn wapens verloren!

DI_TOXINS = kreeg een bloedvergiftiging.
DII_TOXINS = Je bloed is vergiftigd!
DII_TOXINS_OFF = Je hebt de bloedvergiftiging overleefd!
DIH_TOXINS = %s kreeg een bloedvergiftiging
__________________
Napoleon_be is offline
Send a message via Skype™ to Napoleon_be