You misunderstood me a bit, i think...
I want the hostname to look exactly like this:
(GER) aimroyale | Stats | Mapvotes | RescueFrags (Timeleft: 13:40)
So the (Timeleft: ) shouldnt be removed.
In the first post it looks like you can add the {{timeleft}} wherever you want:
So why not here
(Timeleft: {{timeleft}}) 