[Fraggor]

You can "skip" the tank's death animation by setting the cvar z_tank_incapacitated_health to 0, I think it has the same exact effect as to your method

SetEntProp(client, Prop_Data, "m_iHealth", 0);

Nonetheless, Thanks for the effort @Marttt.