[BAILOPAN]

I don't understand why it's not satisfactory.

The "Radar" network message packs a user index and their coordinates. CSDM prevents the message from ever being sent, so the info never arrives to the client. I've tested this and the radar quickly degrades into being unusable. Since the radar is almost entirely handled client-side, you will be hard-pressed to find another solution.