Code:
failed to dlopen /home/steam/.steam
I think you should try to copy steamcmd/linux32 contents to /home/.steam/sdk32
And delete metamod/bin/linux64 dir and try start server, it will use x32 binary, also use the latest metamod-dev version
__________________