Romanian Trasnslation for v3.20:
Hope to be OK - Please Alka, SAMURAI16 and anankin_cstrike (RO Team) to verify of any mistakes... Thank You !
by God@Dorin -> Enjoy
Code:
[ro]
DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Vot in desfasurare....
DMAP_NO_NOMINATIONS = Nici o harta nominalizata pana acum, tasteaza 'nominate nume_harta' pentru a nominaliza o harta
DMAP_NOMINATED_MAPS = Harti nominalizate pentru votul ce urmeaza:
DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Nominalizarile sunt dezactivate. Votul va fi auto-aleator.
DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = Votarea este in desfasurare
DMAP_VOTING_OVER = Votarea s-a incheiat, urmatoarea harta: %s
DMAP_MAP_NOTFOUND = Harta ^"%s^" nu a fost gasita pe server, tasteaza listmaps in consola pentru lista complecta a hartilor
DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Votarea pentru acea harta nu este disponibila pe acest server
DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Nu poti nominaliza o harta din ultimele %d harti jucate
DMAP_EXTEND_MAP = Aceasta este harta %s, votul va stabili daca harta se va extinde sau nu
DMAP_ALLOWED_MAPS = Nu poti nominaliza decat unele harti; foloseste -> say ^"listmaps^" pentru a vedea lista
DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Ai nominalizat deja mai mult de %d harti !
DMAP_ALREADY_NOMINATED = Harta ^"%s^" a fost deja nominalizata de %s
DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Numarul maxim de nominalizari a fost atins (%d)
DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d harti 'custom' au fost nominalizate pana acum, nu se mai pot nominaliza altele
DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Nominalizarile tale precedente - ^"%s^" au fost inlocuite
DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s si-a inlocuit nominalizarile - ^"%s^"
DMAP_NOMINATION_REPLACED = Nominalizarile precedente - ^"%s^" au fost inlocuite
DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = Nominalizarile lui %s - ^"%s^" au fost inlocuite
DMAP_ADD_NOMINATION = Adaugare %s la slotul nominalizarilor %d
DMAP_NOMINATED_MAP = %s a nominalizat harta %s, tasteaza ^"nominations^" pentru lista
DMAP_VOTING_DISABLED = Votarea este dezactivata pe acest server
DMAP_RTV_DISABLED = 'Rockthevote' este dezactivat pe acest server
DMAP_VOTE_BEGINNING = Votare in desfasurare sau pe cale sa inceapa
DMAP_VOTING_COMPLETED = Votarea s-a incheiat si jucaotii au votat pentru %s, harta se va schimba in %d sec.
DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, Votarea a inceput deja, nu se poate porni de doua ori
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Nu mai este indeajuns timp pe harta pentru porirea votului
DMAP_NO_TIMELIMIT = Nu poti folosi comanda 'rockthevote', harta nu are limita de timp
DMAP_RTV_WAIT = %s, trebuie sa mai astepti inca %d minute pana poti sa folosesti comanda ^"rockthevote^"
DMAP_RTV_1MIN = Mai putin de 1 minut pana se poate folosi comanda 'rockthevote'
DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, Ai privilegii de admin, poti incerca sa folosesti comanda dmap_rockthevote, pentru a Forta un vot
DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, ai pornit deja votarea, nu o poti porni de doua ori!
DMAP_RTV_STARTING = Numarul necesar de persoane (%d), acum se poate folosi comanda ^"rockthevote^", deci un vot va porni in curand
DMAP_RTV_START = Dupa %d jucatori va incepe votarea,^n Votarea este pregatita^nVotarea va incepe curand
DMAP_RTV_NEEDED = Inca %d jucatori mai trebuie sa tasteze ^"rockthevote^" pentru a incepe votarea
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Va urma un vot pentru a alege urmatoarea harta in %d %s
DMAP_NEXTMAP_VOTED = Jucatorii au votat pentru %s...Harta se va schimba in %d secunde
DMAP_CURRENT_MAP = Harta curenta %s. Votarea este in desfasurare...
DMAP_PLAYER_LEFT = %s a iesit; %s nu mai este nominalizata
DMAP_LISTMAPS = O lista complecta a hartilor - %d harti a aparut in consola
DMAP_LISTMAPS_MAPS = *=*=*=*=*=*=* Harti %d - %d :*=*=*=*=*=*=*
DMAP_LISTMAPS_MORE = Te rog sa astepti; inca se mai incarca harti din server pentru a fi afisate in consola...
DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Afisare completa a %d harti in consola.
DMAP_SAY_NOMINATIONS = Votarea va incepe in %d %s Tasteaza ^"nominations^" pentru a vedea lista nominalizarilor.
DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Timpul Limitaa fost schimbat la %d pentru a incepe votarea
DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Nu s-a putut schimba limitarea de timp, votarea nu va incepe
DMAP_START_MAPVOTE = Atentie: Votarea va incepe in 10 seconds
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Nu mai este destul timp pentru a porni votarea
DMAP_ALREADY_VOTING = Votarea este pe cale sa inceapa sau sa se finalizeze sau a fost deja pornita.
DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Mod Cilcu Ativ. Pentru a activa modul de Votare, foloseste comanda dmap_votemode
DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Votarea a fost pornita de Admin: %s
DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN: a folosit comanda ^"amx_rockthevote^"
DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN: <%s> cere revotare. Votarea va reincepe in curand
DMAP_REVOTE = ADMIN: cere revotarea. Votarea va reincepe in curand
DMAP_MAP_EXTENDED = Datorita votarii, harta curenta va fi ^nextinsa pentru %.0f minute
DMAP_MAP_EXTENDED2 = Harta curenta va fi extinsa pentru %.0f minute
DMAP_IN_SECONDS = in %d secunde
DMAP_SHORTLY = curand
DMAP_MAP_WINS = Atentie: Harta %s castiga cu %d voturi.^nHarta va fi schimbata la sfarsitul rundei.
DMAP_MAP_WINS2 = Atentie: Harta %s castiga cu %d voturi.^nHarta va fi schimbata %s
DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Aceasta e o harta la alegere, este posibil sa fiti nevoiti sa o descarcati!
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Puteti descarca hartile 'custom' de pe %s
DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Votarea s-a incheiat. Urmatoarea harta va fi %s
DMAP_NEXTMAP = Urmatoarea Harta: %s
DMAP_LAST_ROUND = Ultima Runda
DMAP_TIME_LEFT = Timp Ramas^n%d:%02d
DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** Extindere timp harata pentru a permite jucatorior sa finalizeze runda **
DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s a ales extinderea hartii
DMAP_CHOSE_MAP = * %s a ales %s
DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Harta se va schimba
DMAP_NEXTMAP2 = Urmatoarea harta va fi %s
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Puteti descarca hartile 'custom', cum ar fi like %s, de pe %s ****
DMAP_MAP_CHANGING_IN = Harta se schimba pe %s in %d secunde
DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Nici o harta nu a fost nominalizata, tasteaza ^"NUME_HARTA^" pentru a nominaliza
DMAP_NOMINATIONS = Nominalizarile de pana acum pentru votul urmator:^n
DMAP_MAP_BY = ^n%s de: %s
DMAP_AVAILABLE_MAPS = Urmatoarele harti sunt disponibile pentru nominalizare:^n
DMAP_VOTING_IN_15SEC = Votarea va incepe in 15 secunde!!
DMAP_VOTING_IN_XSEC = Votarea va incepe in %d secunde
DMAP_VOTING_DELAYED = Votarea pentru urmatoarea harta a fost decalata pentru a permite cumpararea armelor...
DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Nominalizari pentru votare: %d din %d nominalizari posibile
DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Nu sunt destule nominalizari pentru vot, selectare aleatorie - %d harti aditionale pentru votare
DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Nu s-au mai putut umple sloturile de votare cu harti la alegere, nu mai sunt in mapchoise.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Nu s-au mai putut umple sloturile de votare cu harti aleatorii, nu au mai fost gasite hartile principale
DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = S-au umplut %d sloturi de vot cu harti aleatorii
DMAP_CS_MENU_TITLE = \rAlegeti urmatoarea harta:\w^n^n
DMAP_MENU_TITLE = Alegeti urmatoarea harta:^n^n
DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s \b(Custom)\w^n
DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s (Custom)^n
DMAP_MENU_EXTEND = %d. Extinde %s %d min.^n
DMAP_MENU_NONE = %d. Nici Una
DMAP_TIME_TO_CHOOSE = E timpul pentru a alege o harta...
DMAP_MOTD_LOADING = incrcare fereastra motd pe PC
DMAP_HELP = Acest plugin de manageriat al hartilor permite<br>nominalizari simple ale hartilor pentru utilizatori,
DMAP_HELP2 = si permite<br>adminilor mai mult control asupra procesului de votare.
DMAP_HELP3 = <br><br>Cand votarea este in desfasurare, toti jucatorii pot<br>nominaliza o harta prin a-i spune numele in chat.
DMAP_HELP4 = <br>Utilizare: dmap_votemode/dmap_cyclemode de catre admini care ori activeaza modul de otare, ori ciclul.
DMAP_HELP5 = <br>In modul de ciclu, hartile nu pot fi nominalizate,<br>si urmatoarea harta din ciclul de harti va fi urmatoarea harta.
DMAP_HELP6 = <br><br>Ultimul numar (N) de harti nu pot fi votate.<br> Pentru a schimba asta, foloseste dmap_banlastmaps
DMAP_HELP7 = <br><font color=red> Pentru mai mult ajutor si descriere a comenzilor, va rugam vizitati</font>
DMAP_HELP8 = <A href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=10850^">urmatoarul link</a>
DMAP_HELP9 = Deagles' Map Management Versiunea %s Ajutor