Realistic Defuse - Page 2

D o o m · 08-21-2009 , 07:54 Re: Realistic Defuse

German

Code:

[de]
MENU_TITLE = \yMoechtest Du ein neues Entschaerfungskit kaufen?
MENU_YES = \wJa
MENU_NO = \wNein
MENU_TEXT = \wDie Kosten eines neuen Entschaerfungskits belaufen sich auf \r$%i
ND_DESACTIVED = [%s] Das neue Entschaerfungskit ist jetzt deaktiviert.
ND_HAS_DEFUSE = [%s] Du kannst kein neues Entschaerfungskit kaufen, weil Du bereits eins besitzt.
ND_ALIVE = [%s] Du musst am Leben sein um ein neues Entschaerfungskit zu kaufen.
ND_T_CANT = [%s] Das neue Entschaerfungskit ist ausschliesslich fuer CTs.
ND_BUYZONE = [%s] Du kannst das neue Entschaerfungskit nur in der Kaufzone kaufen.
ND_MONEY = [%s] Du hast nicht genug Geld um ein neues Entschaerfungskit zu kaufen.
ND_RECIVED = [%s] Du hast ein neues Entschaerfungskit erhalten.
ND_BUY_DEFUSE = [%s] Wenn Du ein neues Entschaerfungskit kaufen moechtest, schreibe das naechste Mal /defuse in den Chat.
BD_MESSAGE = [%s] Du benoetigst ein Entschaerfungskit um die Bombe zu entschaerfen.
SPAWN_MESSAGE = [%s] Schreibe /defuse in den Chat um ein neues Entschaerfungskit zu kaufen.

Two questions.
1st: Don't you say 'defuse kit' instead of 'defuse' in English?
2nd: "ND_MONEY = [%s] You don't have money to buy a New Defuse." There should be an 'enough' in front of 'money', shouldn't it?

MmikiM · 08-21-2009 , 10:14 Re: Realistic Defuse

Code:

[en]
MENU_TITLE = \yChcesz kupic Nowy Zestaw do Rozbrajania?
MENU_YES = \wTak
MENU_NO = \wNie
MENU_TEXT = \wKoszt Nowego Zestawu do Rozbrajania wynosi \r$%i
ND_DESACTIVED = [%s] Nowy Zestaw do Rozbrajania jest wylaczony w tej chwili.
ND_HAS_DEFUSE = [%s] Nie mozesz kupic Nowego Zestawu do rozbrajania, poniewaz juz masz jeden.
ND_ALIVE = [%s] Muszisz byc zywy, zeby kupic Nowy Zestaw do Rozbrajania.
ND_T_CANT = [%s] Nowy Zestaw do Rozbrajania moga kupywac jedynie CT.
ND_BUYZONE = [%s] Mozesz kupic Nowy Zestaw do Rozbrajania tylko w strefia kupna.
ND_MONEY = [%s] Nie masz wystarczajacej ilosci kasy, zeby kupic Nowy Zestaw do Rozbrajania.
ND_RECIVED = [%s] Otrzymales Nowy Zestaw do Rozbrajania.
ND_BUY_DEFUSE = [%s] Jezeli chcesz kupic Nowy Zestaw do Rozbrajania, nastepnym razem napisz /defuse.
BD_MESSAGE = [%s] Nie mozesz rozbroic bomby bez zestawu do rozbrajania.
SPAWN_MESSAGE = [%s] Napisz /defuse, zeby kupic Nowy Zestaw do Rozbrajania.

Polish Translate

die-demoneye · 08-21-2009 , 12:50 Re: Realistic Defuse

FRENCH

Code:

[fr]
MENU_TITLE = \yVoulez vous acheter un nouveau Desamorceur?
MENU_YES = \wOui
MENU_NO = \wNon
MENU_TEXT = \wLe prix du nouveau Desamorceur est de \r%i$
ND_DESACTIVED = [%s] Le nouveau Desamorceur est desactive actuellement.
ND_HAS_DEFUSE = [%s] Tu ne peux pas acheter un Nouveau Desamorceur car tu en as deja un.
ND_ALIVE = [%s] Tu dois etre en vie pour acheter un Nouveau Desamorceur.
ND_T_CANT = [%s] Le Nouveau Desamorceur est uniquement pour les CT.
ND_BUYZONE = [%s] Tu ne peux acheter le nouveau Nouveau Desamorceur que dans une zone d'achat.
ND_MONEY = [%s] Tu n'as pas assez d'argent pour acheter un Nouveau Desamorceur.
ND_RECIVED = [%s] Tu as recus Nouveau Desamorceur.
ND_BUY_DEFUSE = [%s] Si tu veux acheter un Nouveau Desamorceur, le prochain coup tape /defuse.
BD_MESSAGE = [%s] Tu ne peux pas desamorcer la bombe sans desamorceur.
SPAWN_MESSAGE = [%s] Tape /defuse pour acheter un Nouveau Desamorceur.

FRENCH UTF-8 w/o BOM (preferable)

Code:

[fr]
MENU_TITLE = \yVoulez vous acheter un nouveau Désamorceur?
MENU_YES = \wOui
MENU_NO = \wNon
MENU_TEXT = \wLe prix du nouveau Désamorceur est de \r%i$
ND_DESACTIVED = [%s] Le nouveau Désamorceur est désactivé actuellement.
ND_HAS_DEFUSE = [%s] Tu ne peux pas acheter un Nouveau Désamorceur car tu en as déjà un.
ND_ALIVE = [%s] Tu dois être en vie pour acheter un Nouveau Désamorceur.
ND_T_CANT = [%s] Le Nouveau Désamorceur est uniquement pour les CT.
ND_BUYZONE = [%s] Tu ne peux acheter le nouveau Nouveau Désamorceur que dans une zone d'achat.
ND_MONEY = [%s] Tu n'as pas assez d'argent pour acheter un Nouveau Désamorceur.
ND_RECIVED = [%s] Tu as reçus Nouveau Désamorceur.
ND_BUY_DEFUSE = [%s] Si tu veux acheter un Nouveau Désamorceur, le prochain coup tape /defuse.
BD_MESSAGE = [%s] Tu ne peux pas désamorcer la bombe sans Désamorceur.
SPAWN_MESSAGE = [%s] Tape /defuse pour acheter un Nouveau Désamorceur.

xD_1991 · 01-05-2010 , 03:51 Re: Realistic Defuse

Turkish translation

Code:

[tr]
MENU_TITLE = \yYeni bir imha almak istiyormusunuz?
MENU_YES = \wEvet
MENU_NO = \wHayir
MENU_TEXT = \wYeni bir imha almak icin maliyeti \r$%i
ND_DESACTIVED = [%s] Yeni bir imha almak icin sag olacaginizi biliyorsunuz.
ND_HAS_DEFUSE = [%s] İmhaniz var yeni imha satin alamazsiniz.
ND_ALIVE = [%s] Yeni bir imha almak icin canli olmalisiniz.
ND_T_CANT = [%s] Yeni imha sadece Timler icindir.
ND_BUYZONE = [%s] Yeni bir imha almak icin satin alma bolgenize gidin.
ND_MONEY = [%s] Yeni bir imha almak icin yeterli paraniz yok.
ND_RECIVED = [%s] Yeni bir imha aldiniz.
ND_BUY_DEFUSE = [%s] Eger yeni bir imha satin almak icin, gelecekte /defuse yazin.
BD_MESSAGE = [%s] Imha aleti olmadan bomba imha edilemez
SPAWN_MESSAGE = [%s] /defuse yazin yeni bir imha satin almak icin.

ThEGoD · 01-05-2010 , 11:37 Re: Realistic Defuse

[lt]
MENU_TITLE = \yar nori pirkti nauja bombos nujemikli??
MENU_YES = \wtaip
MENU_NO = \wne
MENU_TEXT = \wkaina naujam bombos nuemikliui yra \r$%i
ND_DESACTIVED = [%s] naujasis bombos nuemiklis issiunge dabar.
ND_HAS_DEFUSE = [%s] tu negali pirkit naujo bombos nujemiklio jei jau turi 1.
ND_ALIVE = [%s] turi buti gyvas kad nusipirktum bombos nuemikli.
ND_T_CANT = [%s] naujasis bombos nuemilis tik mentams!.
ND_BUYZONE = [%s] tu tegali pirkti naujaji bmbos nuemikli tik pirkimo zonoi.
ND_MONEY = [%s] tu neturi pakankamai pinigu nusipirkti naujaji bombos nuemikli.
ND_RECIVED = [%s] tu gavai naujaji bombos nuemikli.
ND_BUY_DEFUSE = [%s] jei noresi nusipirkti naujaji bombos nuemikli,parasyk /defuse.
BD_MESSAGE = [%s] tu negali nuimti bombos be bombos nuemiklio.
SPAWN_MESSAGE = [%s] parasyk /defuse kad nusipirktum naujaji bombos nuemikli.

Soni93200 · 01-06-2010 , 06:57 Re: Realistic Defuse

Je pense que "Kit de désamorçage" serait mieux, surtout que Désamorceur n'existe pas.
That's my translation ! And It's better.

FRENCH UTF-8 w/o BOM

Code:

[fr]
MENU_TITLE = \yVoulez-vous acheter un nouveau kit de désamorçage?
MENU_YES = \wOui
MENU_NO = \wNon
MENU_TEXT = \wLe prix du nouveau kit de désamorçage est de \r%i$
ND_DESACTIVED = [%s] Le nouveau kit de désamorçage est actuellement désactivé.
ND_HAS_DEFUSE = [%s] Tu ne peux pas acheter un nouveau kit de désamorçage car tu en as déjà un.
ND_ALIVE = [%s] Tu dois être en vie pour acheter un nouveau kit de désamorçage
ND_T_CANT = [%s] Le nouveau kit de désamorçage est uniquement pour les CT.
ND_BUYZONE = [%s] Tu ne peux acheter le nouveau Kit de désamorçage que dans une zone d'achat.
ND_MONEY = [%s] Tu n'as pas assez d'argent pour acheter un nouveau kit de désamorçage.
ND_RECIVED = [%s] Tu as reçu nouveau kit de désamorçage.
ND_BUY_DEFUSE = [%s] Si tu veux acheter un nouveau kit de désamorçage, le prochain round tape /defuse.
BD_MESSAGE = [%s] Tu ne peux pas désamorcer la bombe sans kit de désamorçage.
SPAWN_MESSAGE = [%s] Tape /defuse pour acheter un nouveau kit de désamorçage

hleV · 01-08-2010 , 16:27 Re: Realistic Defuse

Code:

[lt]
MENU_TITLE = \yAr norite pirkti nauja nukenksmintoja?
MENU_YES = \wTaip
MENU_NO = \wNe
MENU_TEXT = \wNaujo nukenksmintojo kaina yra \r$%i
ND_DESACTIVED = [%s] Naujas nukenksmintojas siuo metu yra neaktyvuotas.
ND_HAS_DEFUSE = [%s] Jus negalite nusipirkti naujo nukenksmintojo, nes ji jau turite.
ND_ALIVE = [%s] Jus turite buti gyvas, jei norite nusipirkti nauja nukenksmintoja.
ND_T_CANT = [%s] Naujas nukenksmintojas galimas tik CT komandai.
ND_BUYZONE = [%s] Jus galite nusipirkti nauja nukenksmintoja tik pirkimo zonoje.
ND_MONEY = [%s] Jus neturite pakankamai pinigu nusipirkti nauja nukenksmintoja.
ND_RECIVED = [%s] Jus gavote nauja nukenksmintoja.
ND_BUY_DEFUSE = [%s] Jei norite nusipirkti nauja nukenksmintoja, sekanti karta parasykite /defuse.
BD_MESSAGE = [%s] Jus negalite nukenksminti bombos be nukenksminimo irankio.
SPAWN_MESSAGE = [%s] Rasykite /defuse, kad nusipirktumete nauja nukenksmintoja.