This site is a testing version, but all data is shared with the live forum.


Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Ultimate Punishment translations needed please <3


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Dark Killer
Senior Member
Join Date: May 2005
Location: Kowloon, Hong Kong
Old 05-07-2006 , 09:36  
Reply With Quote #11

Done, Chinese Traditional, for HK and TW users.

The flag is [hk]. Change if you want.
I will translate AMX Mod X 1.71 to Chinese Traditional later using flag [hk]. ;-P

Don't forget to save the file as UTF-8 format, or the lang file won't work.

Quote:
Originally Posted by Chinese Traditional, for HK and TW users
[hk]
MSG_CANT_TALK = 你被標記了! 你無法說話!
MSG_CANT_CHANGE = 你無法更改你的名字.
MSG_SPAWN = 小孩, 聽著! 你被發現作弊, 所以由現在開始你的權力會被自動移除!
MSG_DISABLED = %s 已永久殘癈! 他在這裏再永久無任何權力.
MSG_ENABLED = %s 已重新恢復能力! 他的權力已完全回復.
MSG_FLAGGED = 你被伺服器標記住. 你在這裏再沒有任何權力!
MSG_UNFLAGGED = 你已被取消標記. 你即將可以自由玩樂!
MSG_ADDED = %s 已增加到儲存檔: ^"%s^"
MSG_REMOVED = %s 已從儲存檔移除: ^"%s^"
MSG_ERROR_VAULT = 錯誤開啟儲存檔: %s
MSG_INVALID_STEAMID = 無效 SteamID
MSG_INVALID_EXTENSION = 無效副檔名. 需要以下其中一項: .txt, .cfg, .ini
MSG_DOESNT_EXIST = 檔案不存在: %s
MSG_ENTRIES_ADDED = 已加入 %d 項目.
MSG_NO_STEAMID = 該 SteamID 不存在!
MSG_DONE = 完成. 請檢查操作台得知更多.
__________________
Dark Killer is offline
KylixMynxAltoLAG
Senior Member
Join Date: Dec 2005
Location: República Argentina.
Old 05-08-2006 , 00:29   Español/Spanish Translation
Reply With Quote #12

Español/Spanish Translation
Quote:
Originally Posted by Kylix Mynx AltoLAG
[es]
MSG_CANT_TALK = Has sido marcado. No puedes hablar!
MSG_CANT_CHANGE = No tienes permitido cambiarte el nombre.
MSG_SPAWN = Escucha Amigo!... Te hemos agarrado con trucos, asi que de ahora en mas no tendras mas privilegios!
MSG_DISABLED = %s ha sido deshabilitado! No posee mas privilegios aqui.
MSG_ENABLED = %s ha sido rehabilitado! Sus privilegios han sido restaurados.
MSG_FLAGGED = Has sido marcado en este servidor. Ya no posees ningun privilegio!
MSG_UNFLAGGED = Has sido desmarcado de este servidor. Pronto te sera posible jugar libremente!
MSG_ADDED = %s agragado al archivo de vault: ^"%s^"
MSG_REMOVED = %s eliminado del archivo de vault: ^"%s^"
MSG_ERROR_VAULT = Error al abrir archivo de vault: %s
MSG_INVALID_STEAMID = STEAMID Incorrecto
MSG_INVALID_EXTENSION = Extension de archivo incorrecta. Debe ser una de las siguientes: .txt, .cfg, .ini
MSG_DOESNT_EXIST = Archivo Inexistente: %s
MSG_ENTRIES_ADDED = %d entradas insertadas.
MSG_NO_STEAMID = Ese STEAMID no existe!
MSG_DONE = Listo. Observa los detalles en la consola.
Note: it was hard to find a spanish word that match to "flagged" and "vault".
Flagged: means "Marcado con una bandera" (En: Marked with a flag) in spanish, too long for me...
Vault: i don't know if you use some kind of log file or the one that come in amxx vault.ini.
KylixMynxAltoLAG is offline
*<3*
Senior Member
Join Date: May 2006
Location: Denmark..
Old 05-27-2006 , 07:37  
Reply With Quote #13

danish version.
Code:
MSG_CANT_TALK = du er blevet flagged. du kan ikke snakke! 
MSG_CANT_CHANGE = du har ikke tiladelse til at skifte navn. 
MSG_SPAWN = hør her, BUD! du har snydt og det er blevet opdaget, så dine rettigheder vil automatisk blive fjernet fra ny af.
MSG_DISABLED = %s er blevet permanent ude af stand til at gøre noget! han har ikke længere nogle rettigheder mere. 
MSG_ENABLED = %s er blevet aktiveret igen! han har nu fået alle sine rettigheder tilbage.
MSG_FLAGGED = du er blevet flagged fra denne server. du har nu ingen rettigheder her længere!
MSG_UNFLAGGED = du er blevet unflagged fra denne server. du vil komme til at spille frit igen snart!
MSG_ADDED = %s tilføjet til vault fil: ^"%s^" 
MSG_REMOVED = %s fjernet fra vault fil: ^"%s^" 
MSG_ERROR_VAULT =fejl ved åbning af vault fil: %s 
MSG_INVALID_STEAMID = ugyldig STEAMID 
MSG_INVALID_EXTENSION = ugyldig fil forlængelse. skal være en af de følgende: .txt, .cfg, .ini 
MSG_DOESNT_EXIST = Fil eksistere ikke: %s 
MSG_ENTRIES_ADDED = %d notater tilføjet. 
MSG_NO_STEAMID = denne STEAMID eksistere ikke! 
MSG_DONE = færdig. check conselen for detaljer.
*<3* is offline
ZiP*
Senior Member
Join Date: Jul 2004
Old 05-31-2006 , 09:29  
Reply With Quote #14

Quote:
Originally Posted by *<3*
danish version.
Code:
[da]
MSG_CANT_TALK = Du er blevet [b]flagged[/b]. Du kan ikke længere snakke! 
MSG_CANT_CHANGE = Du har ikke tilladelse til at skifte navn. 
MSG_SPAWN = Hør her, VEN! Du er blevet opdaget i at snyde, så nu er dine rettigheder blevet fjernet. 
MSG_DISABLED = %s er permanent ude af stand til at gøre noget! Han har ikke længere nogle rettigheder. 
MSG_ENABLED = %s er blevet aktiveret igen! Han har nu fået alle sine rettigheder tilbage. 
MSG_FLAGGED = Du er blevet [b]flagged[/b] fra denne server. Du har ikke længere nogle rettigheder her! 
MSG_UNFLAGGED = Du er blevet [b]unflagged[/b] fra denne server. Du vil snart komme til at spille frit igen! 
MSG_ADDED = %s tilføjet til vault fil: ^"%s^" 
MSG_REMOVED = %s fjernet fra vault fil: ^"%s^" 
MSG_ERROR_VAULT = Fejl ved åbning af vault fil: %s 
MSG_INVALID_STEAMID = Ugyldigt STEAMID 
MSG_INVALID_EXTENSION = Ugyldig fil format. Det skal være en af de følgende: .txt, .cfg, .ini
MSG_DOESNT_EXIST = Filen eksisterer ikke: %s 
MSG_ENTRIES_ADDED = %d notater tilføjet. 
MSG_NO_STEAMID = Dette STEAMID eksisterer ikke!
MSG_DONE = Færdig. Tjek konsollen for detaljer.
Note that the word in bold IS NOT the correct danish translation, however I can't remember the right word to use at the moment.
ZiP* is offline
ZiP*
Senior Member
Join Date: Jul 2004
Old 05-31-2006 , 09:30  
Reply With Quote #15

Quote:
Originally Posted by *<3*
danish version.
Code:
[da]
MSG_CANT_TALK = Du er blevet flagged*. Du kan ikke laengere snakke! 
MSG_CANT_CHANGE = Du har ikke tilladelse til at skifte navn. 
MSG_SPAWN = Hoer her, VEN! Du er blevet opdaget i at snyde, så nu er dine rettigheder blevet fjernet. 
MSG_DISABLED = %s er permanent ude af stand til at goere noget! Han har ikke laengere nogle rettigheder. 
MSG_ENABLED = %s er blevet aktiveret igen! Han har nu faaet alle sine rettigheder tilbage. 
MSG_FLAGGED = Du er blevet flagged* fra denne server. Du har ikke laengere nogle rettigheder her! 
MSG_UNFLAGGED = Du er blevet unflagged* fra denne server. Du vil snart komme til at spille frit igen! 
MSG_ADDED = %s tilfoejet til vault fil: ^"%s^" 
MSG_REMOVED = %s fjernet fra vault fil: ^"%s^" 
MSG_ERROR_VAULT = Fejl ved aabning af vault fil: %s 
MSG_INVALID_STEAMID = Ugyldigt STEAMID 
MSG_INVALID_EXTENSION = Ugyldig fil format. Det skal vawre en af de foelgende: .txt, .cfg, .ini
MSG_DOESNT_EXIST = Filen eksisterer ikke: %s 
MSG_ENTRIES_ADDED = %d notater tilfoejet. 
MSG_NO_STEAMID = Dette STEAMID eksisterer ikke!
MSG_DONE = Faerdig. Tjek konsollen for detaljer.
Note that the words with the star IS NOT the correct danish translation, however I can't remember the right word to use at the moment.

BTW, don't use æ, ø and å.
ZiP* is offline
*<3*
Senior Member
Join Date: May 2006
Location: Denmark..
Old 06-04-2006 , 14:50  
Reply With Quote #16

oh i forgot . the æ ø å
and i dont now what the danish word for flagged is ?
*<3* is offline
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 19:18.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode