Please trash this post - Page 2

Deviance · 03-30-2006 , 10:15

Quote:

Originally Posted by [ --<-@

Black Rose]

Quote:

Originally Posted by Doombringer

Code:

[sv]
LANG_SERVER_MSG1 = [fcos] Server fcos plugin initierad.
LANG_SERVER_MSG2 = [fcos] klienter kommer nu ha sina inst'a'llningar 'a'ndrade vid intr'a'de till servern.
LANG_SERVER_MSG3 = [fcos] Server fcos_blockchange initierad.
LANG_SERVER_MSG4 = [fcos] Klienters tilltr'a'de till att 'a'ndra deras inst'a'llningar 'a'r nu ej tillaten.
LANG_SERVER_MSG5 = [fcos] Server fcos_logfile initierad.
LANG_SERVER_MSG6 = [fcos] Klienternas tvingade 'a'ndringar kommer nu bli loggad.
LANG_LOG_ENTRY = "%s<%d><%s><>" adress "%s" 'a'ndrade "%s" fran illegalt v'a'rde "%f" till CAL beh'o'vande v'a'rde "%f".
LANG_SHOW_ADMIN = "%s" 'a'ndrade "%s" fran illegalt v'a'rde "%f" till CAL beh'o'vande v'a'rde "%f".

har du satt stor bokstav på alla rader förutom den andra?

ehh, ja jag skrev bara om den raden, ingen annan ^^

meh ändå, nu tror han att den är fel

SubStream · 03-30-2006 , 11:00 Update

For those of you who have already posted, please update to the new version if you can. I would greatly appreciate it. The new version is on the first post. It has been updated with 6 new lines to translate. I appreciate all of your help.

trawiator · 03-30-2006 , 12:23

Code:

[pl]
LANG_SERVER_MSG1 = [fcos] Plugin FCOS zostal zaladowany.
LANG_SERVER_MSG2 = [fcos] Ustawienia graczy beda zmienione przy wejsciu na serwer.
LANG_SERVER_MSG3 = [fcos] fcos_blockchange zostalo zainicjowane.
LANG_SERVER_MSG4 = [fcos] Klienci maja ograniczona mozliwosc zmian niektorych ustawien.
LANG_SERVER_MSG5 = [fcos] fcos_logfile zostalo zainicjowane.
LANG_SERVER_MSG6 = [fcos] Wymuszone zmiany sa teraz logowane.
LANG_SERVER_MSG7 = [fcos] fcos_allow_alt_values  zostalo zainicjowane.
LANG_SERVER_MSG8 = [fcos] Alternatywne zmienne sa dozwolone.
LANG_SERVER_MSG_SVA = [fcos] fcos_allow_alt_values zostalo zainicjowane.
LANG_SERVER_MSG_SVB = [fcos] Rygorystyczne ustawienia beda wymuszane na graczach.
LANG_LOG_ENTRY = "%s<%d><%s><>" adres "%s" zmienil "%s" z niepoprawnej wartosci "%f" na wartosc wymagana w CAL "%f".
LANG_LOG_ENTRY_SV = "%s<%d><%s><>" adres "%s" zmienil CVAR "%s" z niepoprawnej wartosci "%f" na wartosc wymagana w CAL "%f".
LANG_SHOW_ADMIN = "%s" zmienil "%s" z niepoprawnej wartosci "%f" na wartosc wymagana w CAL "%f".
LANG_SHOW_ADMIN_SV = "%s" zmienil CVAR "%s" z niepoprawnej wartosci "%f" na wartosc wymagana w CAL "%f".

Update:

Code:

LANG_INFO_STARTUP = %s wersja %s, Copyright (C) 2006 %s. Plugin wydawany jest ABSOLUTNIE BEZ ZADNEJ GWARANCJI. To jest wolne oprogramowanie możesz je rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na określonych warunkach - w celu uzyskania bliższych szczegółów wpisz 'amxx gpl'

SubStream · 03-30-2006 , 12:24

thank you trawiator I appreciate it.

Deviance · 03-30-2006 , 14:05

here's the new translation you wanted

Code:

[sv]
LANG_SERVER_MSG1 = [fcos] Server fcos plugin initierad.
LANG_SERVER_MSG2 = [fcos] Klienter kommer nu ha sina inst'a'llningar 'a'ndrade vid intr'a'de till servern.
LANG_SERVER_MSG3 = [fcos] Server fcos_blockchange initierad.
LANG_SERVER_MSG4 = [fcos] Klienters tilltr'a'de till att 'a'ndra deras inst'a'llningar 'a'r nu ej tillaten.
LANG_SERVER_MSG5 = [fcos] Server fcos_logfile initierad.
LANG_SERVER_MSG6 = [fcos] Klienternas tvingade 'a'ndringar kommer nu bli loggad.
LANG_SERVER_MSG7 = [fcos] Server fcos_allow_alt_values initierad.
LANG_SERVER_MSG8 = [fcos] Alt v'a'rden kommer att vara tillatna.
LANG_SERVER_MSG_SVA = [fcos] Server fcos_allow_alt_values 'a'r nu inaktiverad.
LANG_SERVER_MSG_SVB = [fcos] Strikta v'a'rden kommer bli tvingad pa Klienterna.
LANG_LOG_ENTRY = "%s<%d><%s><>" adress "%s" 'a'ndrade "%s" fran illegalt v'a'rde "%f" till CAL kr'a'vande v'a'rde "%f".
LANG_LOG_ENTRY_SV = "%s<%d><%s><>" adress "%s" 'a'ndrade problem CVAR "%s" fran illegalt v'a'rde "%f" till CAL strikt kr'a'vande v'a'rde "%f".
LANG_SHOW_ADMIN = "%s" 'a'ndrade "%s" fran illegalt v'a'rde "%f" till CAL kr'a'vande v'a'rde "%f".
LANG_SHOW_ADMIN_SV = "%s" 'a'ndrade problem CVAR "%s" fran illegalt v'a'rde "%f" till CAL strikt kr'a'vande v'a'rde "%f".

i've checked it many times, hope it isn't any wrongs in it :)

Janet Jackson · 03-30-2006 , 16:29

Dutch version below :

Code:

[nl]
LANG_SERVER_MSG1 = [fcos] Server fcos plugin gestart.
LANG_SERVER_MSG2 = [fcos] Instellingen van spelers zullen nu gewijzigd worden zodra zij de server betreden.
LANG_SERVER_MSG3 = [fcos] Server fcos_blockchange gestart.
LANG_SERVER_MSG4 = [fcos] Spelers kunnen hun instelling nu niet meer wijzigen.
LANG_SERVER_MSG5 = [fcos] Server fcos_logfile gestart.
LANG_SERVER_MSG6 = [fcos] Geforceerde instellingen van spelers worden nu gelogd.
LANG_SERVER_MSG7 = [fcos] Server fcos_allow_alt_values gestart.
LANG_SERVER_MSG8 = [fcos] Alt Values worden toegestaan.
LANG_SERVER_MSG_SVA = [fcos] Server fcos_allow_alt_values is stop gezet.
LANG_SERVER_MSG_SVB = [fcos] Strict Values worden geforceerd op spelers.
LANG_LOG_ENTRY = "%s<%d><%s><>" adres "%s" heeft "%s" gewijzigd van "%f" naar CAL vereiste waarde "%f".
LANG_LOG_ENTRY_SV = "%s<%d><%s><>" adres "%s" heeft problematische CVAR "%s" van niet toegestane waarde "%f" gewijzigd naar CAL vereiste Strict Value "%f".
LANG_SHOW_ADMIN = "%s" wijzigde "%s" van niet toegestane waarde "%f" naar CAL vereiste waarde "%f".
LANG_SHOW_ADMIN_SV = "%s" wijzigde problematische CVAR "%s" van niet toegestane waarde "%f" naar CAL vereiste Strict Value "%f".

I left the terms Alt Values and Strict Value untouched since they are started with capitols. If you'd like those translated too, I'd like to know what Alt Values are (alternative values maybe ?) :)

SubStream · 03-30-2006 , 18:22

Thank you Doom

SubStream · 03-30-2006 , 18:24

Quote:

Originally Posted by Janet Jackson

Dutch version below :
I left the terms Alt Values and Strict Value untouched since they are started with capitols. If you'd like those translated too, I'd like to know what Alt Values are (alternative values maybe ?)

That is correct. It is abbreviated in english and if you can abbreviate it in another language that is good but if not the full word is permissable. The capital letter should still apply however. If you can translate those too that would be appreciated.

Janet Jackson · 03-30-2006 , 18:42

Alright, in that case it should look like this :

Code:

[nl]
LANG_SERVER_MSG1 = [fcos] Server fcos plugin gestart.
LANG_SERVER_MSG2 = [fcos] Instellingen van spelers zullen nu gewijzigd worden zodra zij de server betreden.
LANG_SERVER_MSG3 = [fcos] Server fcos_blockchange gestart.
LANG_SERVER_MSG4 = [fcos] Spelers kunnen hun instelling nu niet meer wijzigen.
LANG_SERVER_MSG5 = [fcos] Server fcos_logfile gestart.
LANG_SERVER_MSG6 = [fcos] Geforceerde instellingen van spelers worden nu gelogd.
LANG_SERVER_MSG7 = [fcos] Server fcos_allow_alt_values gestart.
LANG_SERVER_MSG8 = [fcos] Alt Waarden worden toegestaan.
LANG_SERVER_MSG_SVA = [fcos] Server fcos_allow_alt_values is stop gezet.
LANG_SERVER_MSG_SVB = [fcos] Strikte Waarden worden geforceerd op spelers.
LANG_LOG_ENTRY = "%s<%d><%s><>" adres "%s" heeft "%s" gewijzigd van "%f" naar CAL vereiste waarde "%f".
LANG_LOG_ENTRY_SV = "%s<%d><%s><>" adres "%s" heeft problematische CVAR "%s" met niet toegestane waarde "%f" gewijzigd naar CAL vereiste Strikte Waarde "%f".
LANG_SHOW_ADMIN = "%s" wijzigde "%s" met niet toegestane waarde "%f" naar CAL vereiste waarde "%f".
LANG_SHOW_ADMIN_SV = "%s" wijzigde problematische CVAR "%s" met niet toegestane waarde "%f" naar CAL vereiste Strikte Waarde "%f".

FYI : Alternative fully translated is alternatieve.

SubStream · 03-30-2006 , 18:45

Thank you Janet you rock!