Advanced Bans (Real Time) - Page 2

lucius · 01-14-2009 , 03:07 Re: Advanced Bans (Real Time)

Starsailor's translation is very very poor, and presumably he got some help from his friend Google Translator. How you wanted to translate Dutch when you live in Buenos Aires is beyond my knowledge.

Code:

[nl]  
 AB_BAN_INFORMATION = Ban Informatie  
 AB_NAME = Naam  
 AB_IP = IP  
 AB_STEAMID = SteamID  
 AB_REASON = Reden  
 AB_BAN_LENGTH = Ban Lengte  
 AB_UNBAN_TIME = Unban Tijd  
 AB_ADMIN_NAME = Admin Naam  
 AB_ADMIN_STEAMID = Admin SteamID  
 AB_WEBSITE = Als u vindt dat u onterecht verbannen bent, rapporteer dan deze informatie op onze website:  
 AB_NOT_AUTHORIZED = Doel heeft zich niet geautoriseerd met de server! Bannen mislukt!  
 AB_ALREADY_BANNED_STEAMID = Deze speler's SteamID is al verbannen!  
 AB_ALREADY_BANNED_IP = Deze speler's IP is al verbannen!  
 AB_PERMANENT_BAN = permanent verbannen  
 AB_INVALID_STEAMID = Ongeldige SteamID!  
 AB_VALID_STEAMID_FORMAT = juiste formaat: STEAM_0:X:XXXXXXX  
 AB_NOT_IN_BAN_LIST = Kan %s niet vinden in de banlijst!  
 AB_NO_BANS = Er is niemand verbannen op dit moment.  
 AB_BAN_LIST_NUM = Verbannen spelers tonen van %i -%i.  
 AB_BAN_LIST_NEXT = Gebruik amx_banlist %i om de volgende personen in de lijst op te vragen.  
 AB_MAX_BAN_TIME = De maximaal toegestane bantijd is %i.

commonbullet · 01-14-2009 , 21:00 Re: Advanced Bans (Real Time)

Brazilian Portuguese

Code:

[bp]
AB_BAN_INFORMATION = Informacao sobre Bans
AB_NAME = Nome
AB_IP = IP
AB_STEAMID = SteamID
AB_REASON = Motivo
AB_BAN_LENGTH = Duracao do ban
AB_UNBAN_TIME = Hora da remocao do ban
AB_ADMIN_NAME = Nome do Admin
AB_ADMIN_STEAMID = SteamID do Admin
AB_WEBSITE = Se voce acha que foi banido injustamente, reporte esta informacao no nosso website:
AB_NOT_AUTHORIZED = Alvo nao autorizado neste servidor! Nao eh possivel banir!
AB_ALREADY_BANNED_STEAMID = O SteamID deste jogador ja foi banido!
AB_ALREADY_BANNED_IP = Este jogador ja foi banido!
AB_PERMANENT_BAN = Ban Permanente
AB_INVALID_STEAMID = SteamID Invalido!
AB_VALID_STEAMID_FORMAT = Formatacao correta: STEAM_0:X:XXXXXXX
AB_NOT_IN_BAN_LIST = Nao foi possivel encontrar %s na lista de bans!
AB_NO_BANS = Nao ha ninguem banido neste momento.
AB_BAN_LIST_NUM = Listando jogadores banidos %i - %i.
AB_BAN_LIST_NEXT = Use amx_banlist %i para as proximas pessoas da lista.
AB_MAX_BAN_TIME = O tempo maximo permitido para bans eh %i.

Mordekay · 02-08-2009 , 03:20 Re: Advanced Bans (Real Time)

There is an error in the german translation

Code:

[de]
AB_NOT_IN_BAN_LIST = Konnte %s nicht in der Ban Liste!

should be

Code:

AB_NOT_IN_BAN_LIST = Konnte %s nicht in der Ban Liste finden!

He skipped the verb

Nikol4u · 02-08-2009 , 16:47 Re: Advanced Bans (Real Time)

Bulgarian:
(use eusunt instead of Nikol4u please

)

Quote:

[bg]
AB_BAN_INFORMATION = Ban Informaciq
AB_NAME = Ime
AB_IP = IP
AB_STEAMID = SteamID
AB_REASON = Prichina
AB_BAN_LENGTH = Duljina na Bana
AB_UNBAN_TIME = Unban vreme
AB_ADMIN_NAME = Admin Ime
AB_ADMIN_STEAMID = Admin SteamID
AB_WEBSITE = Ako si mislite che ste bannat bez prichina, posetete nashiq sait:
AB_NOT_AUTHORIZED = Celta ne e autorizirana v servera! Nevuzmojno e da se banne!
AB_ALREADY_BANNED_STEAMID = SteamID-to na tozi igrach e veche bannato!
AB_ALREADY_BANNED_IP = IP-to na tozi igrach e veche bannato!
AB_PERMANENT_BAN = Postoqnen Ban
AB_INVALID_STEAMID = Nevalidno SteamID!
AB_VALID_STEAMID_FORMAT = Veren format: STEAM_0:X:XXXXXXX
AB_NOT_IN_BAN_LIST = Nemoga da namerq %s v lista!
AB_NO_BANS = Nqma bannati za sega.
AB_BAN_LIST_NUM = Pokazvane na banovete %i - %i.
AB_BAN_LIST_NEXT = Izpolzvaite amx_banlist %i za sledvashtite igrachi.
AB_MAX_BAN_TIME = Nai-dulgiq vuzmojen ban e %i.

Thrill · 02-09-2009 , 11:13 Re: Advanced Bans (Real Time)

Norwegian.

Code:

[no]
AB_BAN_INFORMATION = Ban Informasjon
AB_NAME = Navn
AB_IP = IP
AB_STEAMID = SteamID
AB_REASON = Grunn
AB_BAN_LENGTH = Ban Lengde
AB_UNBAN_TIME = Unban Tid
AB_ADMIN_NAME = Admin Navn
AB_ADMIN_STEAMID = Admin SteamID
AB_WEBSITE = Hvis du mener du ble banet urettferdig, rapporter denne informasjonen til vaar hjemmeside:
AB_NOT_AUTHORIZED = Maalet er ikke autorisert med serveren! Kan ikke bane!
AB_ALREADY_BANNED_STEAMID = Denne spillerens SteamID er allerede banet!
AB_ALREADY_BANNED_IP = Denne spillerens IP er allerede banet!
AB_PERMANENT_BAN = Permanent Ban
AB_INVALID_STEAMID = Ugyldig SteamID!
AB_VALID_STEAMID_FORMAT = Rett format: STEAM_0:X:XXXXXXX
AB_NOT_IN_BAN_LIST = Kan ikke finne %s i ban listen!
AB_NO_BANS = Det er ikke noen banet paa dette tidspunktet.
AB_BAN_LIST_NUM = Viser bannede spillere %i - %i.
AB_BAN_LIST_NEXT = Bruk amx_banlist %i for aa se neste spiller i listen.
AB_MAX_BAN_TIME = Den maksimale ban tid lovlig er %i.

FakeNick · 02-14-2009 , 06:39 Re: Advanced Bans (Real Time)

Polish.

Code:

[pl]
AB_BAN_INFORMATION = Informacje o banie
AB_NAME = Nick
AB_IP = IP
AB_STEAMID = SteamID
AB_REASON = Powod
AB_BAN_LENGTH = Dlugosc bana
AB_UNBAN_TIME = Czas do unbana
AB_ADMIN_NAME = Nick admina
AB_ADMIN_STEAMID = Admin SteamID
AB_WEBSITE = Jezeli myslisz, ze zostales zbanowany nieslusznie, odwiedz nasza strone:
AB_NOT_AUTHORIZED = Cel nie dokonal autoryzacji. Nie moge zbanowac!
AB_ALREADY_BANNED_STEAMID = SteamID tego gracza jest juz zbanowane!
AB_ALREADY_BANNED_IP = IP tego gracza jest juz zbanowane!
AB_PERMANENT_BAN = Ban premanentny
AB_INVALID_STEAMID = Niewlasciwe SteamID !
AB_VALID_STEAMID_FORMAT = Wzor na wlasciwe SteamID: STEAM_0:X:XXXXXXX
AB_INVALID_IP = Niewlasciwe IP!
AB_NOT_IN_BAN_LIST = Nie moge znalezc %s w liscie zbanowanych!
AB_NO_BANS = Brak banow.
AB_BAN_LIST_NUM = Liczba zbanowanych graczy %i - %i.
AB_BAN_LIST_NEXT = Uzyj amx_banlist %i aby zobaczyc kolejnych zbanowanych.
AB_MAX_BAN_TIME = Maksymalny czas bana to %i.

Enjoy.

iNspiratioN · 03-01-2009 , 05:27 Re: Advanced Bans (Real Time)

Code:

[lt]
AB_BAN_INFORMATION = Ban'o Informacija
AB_NAME = Vardas
AB_IP = IP'as
AB_STEAMID = SteamID
AB_REASON = Paaiskinimas
AB_BAN_LENGTH = Ban trukme
AB_UNBAN_TIME = Unban laikas
AB_ADMIN_NAME = Administratorius Vardas
AB_ADMIN_STEAMID = Administratorius SteamID
AB_WEBSITE = Jeigu manote, kad jus buvote uzbanytas nesaziningai, reportuokite sia informacija musu svetaineje:
AB_NOT_AUTHORIZED = Taikinys nebuvo autorizuotas su serveriu! Neimanoma uzbanyti!
AB_ALREADY_BANNED_STEAMID = Sio zaidejo SteamID jau uzbanytas!
AB_ALREADY_BANNED_IP = Sio zaidejo IP'as jau uzbanytas!
AB_PERMANENT_BAN = Ban'as VISAM LAIKUI
AB_INVALID_STEAMID = Neteisingas SteamID!
AB_VALID_STEAMID_FORMAT = Teisingas formatas: STEAM_0: X: XXXXXXXX
AB_NOT_IN_BAN_LIST = Nepavyko rasti %s ban'o sarase!
AB_NO_BANS = Nera ne vieno uzbanyto siuo metu.
AB_BAN_LIST_NUM = Rodomi uzbanyti zaidejai %i - %i
AB_BAN_LIST_NEXT = Naudokite amx_banlist %i kitiems zaidejams ban'o sarase.
AB_MAX_BAN_TIME = Maksimalus BAN'o laikotarpis yra %i.

ficaaa · 01-03-2011 , 07:12 Re: Advanced Bans (Real Time)

Serbian,Bosnian and Croatian.

[sr,ba,hr]
AB_BAN_INFORMATION = Informacije o Banu
AB_NAME = Nick
AB_IP = IP
AB_STEAMID = SteamID
AB_REASON = Razlog
AB_BAN_LENGTH = Trajanje bana
AB_UNBAN_TIME = Vreme unbana
AB_ADMIN_NAME = Ime Admina
AB_ADMIN_STEAMID = Admin SteamID
AB_WEBSITE = Ukoliko mislite da ste nepravedno banovani, prijavite ovaj ban na web adresu:
AB_NOT_AUTHORIZED = Ukoliko nece amx_ban kucaj amx_banip "nick" "vreme" "razlog"
AB_ALREADY_BANNED_STEAMID = This player's SteamID is already banned!
AB_ALREADY_BANNED_IP = Ovaj SteamID je vec banovan!
AB_PERMANENT_BAN = Dozivotni ban
AB_INVALID_STEAMID = Netacan SteamID!
AB_VALID_STEAMID_FORMAT = Pravilni format SteamID-a: STEAM_0:X:XXXXXXX
AB_INVALID_IP = Invalid IP!
AB_NOT_IN_BAN_LIST = Nemozemo naci %s u listi banovanih!
AB_NO_BANS = Nije niko banovan do sada!
AB_BAN_LIST_NUM = Izlistajem banovane igrace %i - %i.
AB_BAN_LIST_NEXT = Kucaj amx_banlist %i za sledece ljude na listi.
AB_MAX_BAN_TIME = Vreme bana ograniceno na %i.

28_player · 01-10-2011 , 11:13 Re: Advanced Bans (Real Time)

Russian:

[ru]
AB_BAN_INFORMATION = Информация о бане
AB_NAME = Имя
AB_IP = IP
AB_STEAMID = SteamID
AB_REASON = Причина
AB_BAN_LENGTH = Продолжительность бана
AB_UNBAN_TIME = Дата разбана
AB_ADMIN_NAME = Имя админа
AB_ADMIN_STEAMID = SteamID админа
AB_WEBSITE = Если вы считаете, что были забанены несправедливо, сообщите об этом на наш сайт:
AB_NOT_AUTHORIZED = Цель не авторизована на сервере! Невозможно забанить!
AB_ALREADY_BANNED_STEAMID = SteamID этого игрока уже забанен!
AB_ALREADY_BANNED_IP = IP этого игрока уже забанен!
AB_PERMANENT_BAN = Бан навсегда
AB_INVALID_STEAMID = Неверный SteamID!
AB_VALID_STEAMID_FORMAT = Правильный формат: STEAM_0:X:XXXXXXX
AB_NOT_IN_BAN_LIST = Не удалось найти %s в списке банов!
AB_NO_BANS = На данный момент никто не забанен.
AB_BAN_LIST_NUM = Составление списка забаненных игроков %i - %i.
AB_BAN_LIST_NEXT = Используйте amx_banlist %i для следующих дюдей в списке.
AB_MAX_BAN_TIME = Максимальная продолжительность бана - %i.

outsiderlv · 02-10-2011 , 11:26 Re: Advanced Bans (Real Time)

Latvian:

PHP Code:


			
[lv]
AB_BAN_INFORMATION = Informacija par banu
AB_NAME = Niks
AB_IP = IP
AB_STEAMID = SteamID
AB_REASON = Iemesls
AB_BAN_LENGTH = Bana ilgums
AB_UNBAN_TIME = Beigsies
AB_ADMIN_NAME = Admina niks
AB_ADMIN_STEAMID = Admina SteamID
AB_WEBSITE = Ja tu doma, ka esi nobanots nepatiesi, sudzies musu majaslapa:
AB_NOT_AUTHORIZED = Merkis vel nav autorizejies serveri! Nespeju nobanot!
AB_ALREADY_BANNED_STEAMID = Speletaja SteamID jau ir banots!
AB_ALREADY_BANNED_IP = Speletaja IP jau ir banots!
AB_PERMANENT_BAN = Muzigs Bans
AB_INVALID_STEAMID = Nekorekts SteamID!
AB_VALID_STEAMID_FORMAT = Pareizais formats: STEAM_0:X:XXXXXXX
AB_INVALID_IP = Nekorekts IP!
AB_NOT_IN_BAN_LIST = Nevareja atrast %s banu saraksta!
AB_NO_BANS = Paslaik nav neviena nobanota.
AB_BAN_LIST_NUM = Sakarto banotos speletajus %i - %i.
AB_BAN_LIST_NEXT = Izmanto amx_banlist %i lai redzetu banus nakamaja lapa.
AB_MAX_BAN_TIME = Maksimalais atlautais bana laiks ir %i.