This site is a testing version, but all data is shared with the live forum.


Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Base Builder Zombie Mod Translator!!


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Abes_Ziomal_PL(Poland)
Member
Join Date: Feb 2008
Location: Warsaw
Old 11-28-2010 , 13:56   Re: Base Builder Zombie Mod Translator!!
Reply With Quote #21

Better PL translation

Code:
[pl]
WELCOME_MSG = Witaj %s Na Base Builder!^n^n
BIND_KEY = Zeby przesunac jakis obiekt wpisz w konsoli: bind "klawisz" +grab^n
ROUND_MSG = Wpisz ^"/commands^" aby zobaczyc dostepne komendy! Wpisz ^"/guns^" aby otworzyc menu broni.
BUILD_TIME = Czas budowania:^n%d
TEAMS_SWAPPED = Zamiana Team'ow!
BASE_CALC = Maksymalna ilosc ludzi w jednej bazie: %i
RELEASE_MSG = Zombie Zaczely Nadciagac, Broncie Bazy !!
GUNS_MSG = Wpisz guns aby ponownie otworzyc menu broni.

RULE1 = Rule 1: Bazy musza miec droge wejscia/wyjscia^n
RULE2 = Rule 2: Nie wolno blokowac Spawna Zombie^n
RULE3 = Rule 3: Nie mozna robic wiszacych kamp^n
RULE4 = Rule 4: Nie wiecej niz 1/3 Ludzi w bazie^n
RULE5 = Rule 5: Nie wolno dotykać używanych przedmiotów przez innych Graczy

DEAD_ZOMBIE = Jestes martwy!^nOdrodzisz sie za %d sekund!
DEAD_SURVIVOR = Zostales zarazony!^nTeraz odrodzisz sie jako zombie
DEAD_ANNOUNCE = Infekcja grubo przeszla przez %s'a krew

OBJECT_MAX = Maksymalna odleglosc osiagnieta...
OBJECT_MIN = Minimalna odleglosc osiagnieta...
OBJECT_PUSH = Pchanie...
OBJECT_PULL = Ciagniecie...

OBJECT_INFO1 = Obecny Budowalaniec: %s^nOstatni Budowalniec: Zaden
OBJECT_INFO2 = Obecny Budowalaniec: Zaden^nOstatni Budowlaniec: %s
OBJECT_INFO3 = Obecny Budowalaniec: %s^nOstatni Budowlaniec: %s
OBJECT_INFO4 = Ten obiekt nie zostal przesuniety
OBJECT_OWNER = Podnoszone przez: %s
OBJECT_OWNER_NONE = Ten obiekt nie zostal podniesiony
OBJECT_LOCKED = ZABLOKOWANY

FAIL_RESPAWN = Musisz miec full hp albo byc martwym aby użyć tej komendy
FAIL_WEAPONS = Nie mozesz zmienic broni podczas rundy
FAIL_ZOMBIE = Nie mozesz tego zrobic jako zombie
FAIL_DROP = Nie mozesz upuscic broni
FAIL_BUY = Nie mozesz kupic broni
FAIL_REMOVE = Nie mozesz usunac przedmiotu, poniewaz jestes martwy
FAIL_TIME_UP = Nie mozesz przeniesc obiektu, poniewaz czas minal
FAIL_DEAD = Nie mozesz przenosic przedmiotu, poniewaz jestes martwy
FAIL_MAXOWNED = Aktualnie podniosles juz maksymalna liczbe (%d) blokow
FAIL_ALREADYOWNED = Ktos juz podniosl ten obiekt
FAIL_KNIFE_ONLY = Nie mozesz jeszcze uzyc broni
FAIL_REVIVE = Nie mozesz odrodzic gracza ktory zyje!
FAIL_START_ROUND = Juz za pozno na ta komende
FAIL_RESET = Nie celujesz na wlasciwy byt

BUILD_BAN1 = Zbanowales gracza %s z budowania
BUILD_BAN2 = Zostales zbanowany z budowania!
UNBUILD_BAN1 = Odbanowales gracza %s z budowania
UNBUILD_BAN2 = Mozesz ponownie budowac!
REVIVE1 = Zostales odrodzony %s ze zmarlych
REVIVE2 = Zostales odrodzony przez admina!
SWAP1 = Zostales przeniesiony %s do druzyny przeciwnej
SWAP2 = Zostales przeniesiony do drugiego teamu przez admina!
START_ROUND = Runda zostala rozpoczeta przez admina!
GIVEGUNS1 = Otworzyles menu broni dla %s
GIVEGUNS2 = Twoje menu broni zostalo wlaczone przez admina!
GIVEGUNS3 = Nie mozesz tego zrobic, gracz %s jest martwy

PLAYER_INFO1 = %s^nZycie: %d | Bron: %s
PLAYER_INFO2 = %s
PLAYER_HEALTH = Zycie: %i
__________________
Sorry for my BAD English
Abes_Ziomal_PL(Poland) is offline
teol
Veteran Member
Join Date: Oct 2009
Location: Marbella
Old 11-29-2010 , 06:28   Re: Base Builder Zombie Mod Translator!!
Reply With Quote #22

Fixed french translation :

Code:
[fr]
WELCOME_MSG = Bienvenue  %s!^n^n
BIND_KEY = Pour deplacer un objet, bind <key> +grab^n
ROUND_MSG = Tape ^"/help^" pour les infos du jeu ! Tape ^"/guns^" pour ouvrir le menu des armes
BUILD_TIME = Temps de construction:^n%d
TEAMS_SWAPPED = Les equipes ont ete echangees !
BASE_CALC = Le maximum de joueurs par base est de %i
RELEASE_MSG = Les zombies sont libres, protegez votre base !
GUNS_MSG = Tape /guns pour re-ouvrir le menu des armes !
RULE1 = Regle 1: On doit pouvoir entrer/sortir de votre base^n
RULE2 = Regle 2: Ne pas bloquer le spawn des zombies^n
RULE3 = Regle 3: Ne pas s'échapper en hauteur avec les murs^n
RULE4 = Regle 4: Pas plus de 1 a 3 humains par base^n
RULE5 = Regle 5: Ne touchez pas les objets ou bases de vos coequipiers !
DEAD_ZOMBIE = Vous etes mort.^nVous allez revivre dans %d secondes!
DEAD_SURVIVOR = Vous etes mort.^nAttendez la fin de la partie pour revivre !
OBJECT_MAX = Distance maximale atteinte ...
OBJECT_MIN = Distance minimum atteinte ... 
OBJECT_PUSH = Pousse...
OBJECT_PULL = Tire...
OBJECT_INFO1 = Deplace par: %s^nDernier deplacement: Aucun
OBJECT_INFO2 = Deplace par: NONE^nDernier deplacement: %s
OBJECT_INFO3 = Deplace par: %s^nDernier deplacement: %s
OBJECT_INFO4 = Cet objet n'a pas encore ete deplace
OBJECT_OWNER = Reclame par: %s
OBJECT_OWNER_NONE = Cet objet n'a pas ete reclame !
OBJECT_LOCKED = Objet verrouiller !
FAIL_RESPAWN = Tu dois avoir toute ta vie ou etre mort pour utiliser cette commande !
FAIL_WEAPONS = Tu ne peux pas changer d'arme pendant le round !
FAIL_ZOMBIE = Tu ne peux pas faire ca en tant que Zombie
FAIL_DROP = Tu ne peux pas deposer ton arme 
FAIL_BUY = Tu ne peux pas acheter d'arme
FAIL_SUICIDE = Bien tente mais personne n'echappe a son destin
FAIL_REMOVE = Tu ne peux pas toucher aux objets lorsque tu es mort !
FAIL_TIME_UP = Tu ne peux pas deplacer d'objet lorsque le temps est ecoule !
FAIL_DEAD = Tu ne peux pas deplacer d'objets quand tu es mort !
FAIL_MAXOWNED = Tu as deja utilise le maximum (%d) de nombre de blocs
FAIL_ALREADYOWNED = Quelqu'un a deja utilise cet objet !
FAIL_KNIFE_ONLY = Tu ne peux pas encore utiliser cette arme
FAIL_REVIVE = Tu ne peux pas faire revivre un joueur qui est deja en vie
FAIL_START_ROUND = Il est trop tard pour ca !
BUILD_BAN1 = Tu as interdit a %s de construire !
BUILD_BAN2 = Tu ne peux plus construire, tu es banni !
UNBUILD_BAN1 = Tu as debanni %s de construction
UNBUILD_BAN2 = Tu peux de nouveau construire !
REVIVE1 = Vous avez revecu %s depuis les morts !
REVIVE2 = Un admin t'a rendu la vie!
SWAP1 = Tu as transfere %s dans l'equipe adverse 
SWAP2 = Tu as ete transfere par un admin
START_ROUND = Le round a ete lance par un admin !
PLAYER_INFO1 = %s^nRank: %i^nSante: %d | Arme: %s
PLAYER_INFO2 = %s^nRank: %i
PLAYER_HEALTH = Sante: %i
Phoque fais gaffe, quand tu traduis, fais le bien au moins, y'avait au moins 20 erreurs de français ...
teol is offline
Beznicis
New Member
Join Date: Nov 2010
Old 12-09-2010 , 09:14   Re: Base Builder Zombie Mod Translator!!
Reply With Quote #23

I can translate u to Latvian Language [LV]

WELCOME_MSG = Sveicinaati BaseBuilder serveri %s!^n^n
BIND_KEY = Lai biidiitu objektu, bind <key> +grab^n
ROUND_MSG = Raksti ^"/help^" prieksh speeles INFO Raksti ^"/guns^" lai atvertu ierochu izveeli
BUILD_TIME = Celshanas ilgums^n%d
TEAMS_SWAPPED = Komandas tiek swappedotas
BASE_CALC = Maksimalais 1 bazes cilvekus skaits ir: %i
RELEASE_MSG = Zombiji ir briiviibaa,aiztaaviet baazes
GUNS_MSG = Raksti guns lai atjaunotu iero4u izveli

RULE1 = Rule 1: Baazeem jaabut ieejai/izejai^n
RULE2 = Rule 2: Neblokjeet ZM spawnu^n
RULE3 = Rule 3: Nevar wall/island camp^n
RULE4 = Rule 4: Nevar but vairaak par 1/3 cilveekiem baaze^n
RULE5 = Rule 5: Neaiztikt citu baazju lietas

DEAD_ZOMBIE = Tu esi miris.^nTu atdziivosies peec %d sekundes!
DEAD_SURVIVOR = Tu esi miris^nGaidi rounda beigas,tiksi respawnots

OBJECT_MAX = maximaalaa distance..
OBJECT_MIN = minimaalaa distance..
OBJECT_PUSH = stumj ..
OBJECT_PULL = velk ..

OBJECT_INFO1 = Pashreizejais kustinatajs: %s^nPedejais kustinatajs: NONE
OBJECT_INFO2 = Pashreizejais kustinatajs: NONE^nPedejais kustinatajs: %s
OBJECT_INFO3 = Pashreizejais kustinatajs: %s^nPedejais kustinatajs: %s
OBJECT_INFO4 = Shis objekts nav bijis kustinats
OBJECT_OWNER = Apgalvojums no: %s
OBJECT_OWNER_NONE = Shis objekts nav bijis njemts
OBJECT_LOCKED = SLEEGTS
FAIL_RESPAWN = Tev vajag buut mirusham vai ar pilnu HP skaitu,lai izmantotu sho kommandu
FAIL_WEAPONS = Tu nevari panjemt sho izveelni , shajaa rounda
FAIL_ZOMBIE = Tu nevari sho darit ja esi ZM
FAIL_DROP = Tu nevari izmest savu Weapon
FAIL_BUY = Tu nevari pirkt iero4us
FAIL_SUICIDE = Labs meejginaajums,bet tas nebus tik viegli
FAIL_REMOVE = Tu nevari izmest objektus,ja esi miris
FAIL_TIME_UP = Tu nevari kustinat objektu,shajaa laikaa
FAIL_DEAD = Tu nevari kustinat objektus,ja esi miris
FAIL_MAXOWNED = Tu esi njemis maksimalo (%d) skaitu BLOKU
FAIL_ALREADYOWNED = Kaads ir njeemis sho objektu
FAIL_KNIFE_ONLY = Tu nevari izmantot GUN veel
FAIL_REVIVE = Tu nevari kko darit jo esi miris
FAIL_START_ROUND = Ir pa veelu shao komandai

BUILD_BAN1 = Tu esi nobanojis speeletaju %s no celshanas
BUILD_BAN2 = Tu esi banots no celshanas
UNBUILD_BAN1 = Tu iedevi unban speeletajam %s no celshanas
UNBUILD_BAN2 = Tu vari celt atkal
REVIVE1 = Tu kko %s no mirshanas
REVIVE2 = Tu iekodi adminam dirsaa
SWAP1 = Klusee zjurka %s tieshi taa aun
SWAP2 = Tu mainiiji tm no admin
START_ROUND = Shis round sakas,jo admins vainiigs.

PLAYER_INFO1 = %s^nRank: %i^nDziiviba: %d | Ierocis: %s
PLAYER_INFO2 = %s^nRank: %i
PLAYER_HEALTH = Dziiviba: %i
Beznicis is offline
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 02:33.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode