The following lines contain grammatical errors in French, so i correct them. Plz update .txt !
Code:
[fr]
DMAP_NO_NOMINATIONS = Aucune carte n'a ete proposee jusqu'a present, tapez 'nominate votre_carte' pour en proposer une.
DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Les propositions sont desactivees, des cartes aleatoires seront choisies au vote suivant.
DMAP_MAP_NOTFOUND = La carte ^"%s^" n'a pas ete trouvee sur le serveur, tapez listmaps en console pour avoir la liste complete des maps.
DMAP_EXTEND_MAP = La carte actuelle est %s, un vote determinera si elle sera prolongee ou pas ...
DMAP_ALLOWED_MAPS = Seulement certaines cartes peuvent etre proposees : dites ^"listmaps^" pour en avoir la liste complete.
DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Vous avez deja propose plus de %d cartes!!
DMAP_NOMINATED_MAP = %s a propose la carte %s, dites ^"nominations^" pour voir la liste.
DMAP_NEXTMAP_VOTED = Les joueurs ont vote pour %s...changement de carte dans %d secondes.
DMAP_PLAYER_LEFT = %s a quitte la partie; sa proposition %s a ete retiree.
DMAP_LISTMAPS_MORE = Patientez svp; des cartes supplementaires sont chargees et seront affichees dans votre console...
DMAP_START_MAPVOTE = Attention: Un vote commencera dans 10 secondes.
DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Le ^"Cycle Mode^" est active. Pour passer en ^"Voting Mode^", employez la commande dmap_votemode.
DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = Un ADMIN a utilise ^"amx_rockthevote^"
DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> a demande un nouveau vote, il sera lance sous peu.
DMAP_REVOTE = Un ADMIN a demande un nouveau vote, il sera lance sous peu.
DMAP_NEXTMAP = Prochaine Carte : %s
DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = La carte va changer sous peu.
DMAP_MAP_CHANGING_IN = La carte va changer pour %s dans %d secondes.
DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Aucune carte n'a ete proposee, dites ^"MAPNAME^" pour en proposer une.
DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Pas assez de propositions pour le vote, %d carte(s) supplementaire(s) ajoutee(s) au hasard
DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Impossible de remplir les places restantes, aucune carte defini dans mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Impossible de remplir les places restantes, les cartes standard n'ont pas ete trouvees sur ce serveur
DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = %d carte(s) choisie(s) au hasard pour remplir les places restantes
DMAP_HELP = Ce plugin de gestion de cartes permet aux utilisateurs de facilement proposer des cartes,
DMAP_HELP3 = <br><br>Quand le ^"Voting mode^" est actif, tous les joueurs peuvent proposer une carte en ecrivant le nom de la carte dans le chat.
DMAP_HELP5 = <br><br>Quand le ^"cycle mode^" est actif, aucune carte ne peut etre proposee. La carte suivante sera, celle qui est a la suite de la carte actuelle dans le mapcycle.
DMAP_HELP6 = <br><br>Les (nombre) dernieres cartes ne peuvent pas etre proposees. Pour changer cela, utiliser dmap_banlastmaps
___________________________________
With other originals lines good :
Code:
[fr]
DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Un vote est en cours ....
DMAP_NO_NOMINATIONS = Aucune carte n'a ete proposee jusqu'a present, tapez 'nominate votre_carte' pour en proposer une.
DMAP_NOMINATED_MAPS = Cartes qui ont ete proposees pour le prochain vote:
DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Les propositions sont desactivees, des cartes aleatoires seront choisies au vote suivant.
DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = Un vote est actuellement en cours ....
DMAP_VOTING_OVER = Le vote est maintenant fini, La prochaine carte sera %s
DMAP_MAP_NOTFOUND = La carte ^"%s^" n'a pas ete trouvee sur le serveur, tapez listmaps en console pour avoir la liste complete des maps.
DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Vous ne pouvez pas proposer cette carte sur ce serveur
DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Vous ne pouvez pas proposer une des %d dernieres cartes jouees
DMAP_EXTEND_MAP = La carte actuelle est %s, un vote determinera si elle sera prolongee ou pas ...
DMAP_ALLOWED_MAPS = Seulement certaines cartes peuvent etre proposees : dites ^"listmaps^" pour en avoir la liste complete.
DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Vous avez deja propose plus de %d cartes!!
DMAP_ALREADY_NOMINATED = La carte ^"%s^" a deja ete proposee par %s
DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Le maximum de propositions (%d) a ete atteint
DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d cartes fun ont deja ete proposees jusqu'a present, votre carte ne sera donc pas retenue
DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Votre proposition precedente ^"%s^" a ete remplacee
DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s a remplace sa proposition par ^"%s^"
DMAP_NOMINATION_REPLACED = La proposition precedente de ^"%s^" a ete remplacee
DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = La proposition de %s, ^"%s^" a ete remplacee
DMAP_ADD_NOMINATION = La carte %s a ete ajoutee dans le slot %d
DMAP_NOMINATED_MAP = %s a propose la carte %s, dites ^"nominations^" pour voir la liste.
DMAP_VOTING_DISABLED = Le systeme de vote a ete desactive sur ce serveur
DMAP_RTV_DISABLED = Rockthevote a ete desactive sur ce serveur
DMAP_VOTE_BEGINNING = Le vote est en cours ou ne va pas tarder a commencer
DMAP_VOTING_COMPLETED = Le vote est termine et les joueurs ont choisi %s, la carte va etre chargee dans %d secondes.
DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, Le vote a deja ete rocke sur cette carte, il ne peut pas l'etre une seconde fois
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Il ne reste plus assez de temps sur la carte pour rockthevote
DMAP_NO_TIMELIMIT = Vous ne pouvez pas rockthevote, il n'y a pas de Timelimit
DMAP_RTV_WAIT = %s, vous devez attendre encore %d minutes avant de pouvoir dire ^"rockthevote^"
DMAP_RTV_1MIN = Moins de 1 minute avant de pouvoir rockthevote
DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, vous avez des droits d'admin, vous pouvez essayer d'employer la commande dmap_rockthevote, pour forcer un vote
DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, vous avez deja rocke le vote, vous ne pouvez pas le rocke une seconde fois!
DMAP_RTV_STARTING = suffisamment de gens (%d) ont dit ^"rockthevote^", un vote sera lance sous peu
DMAP_RTV_START = %d joueurs ont rocke le vote,^n Le vote est rocke^nUn vote sera lance sous peu
DMAP_RTV_NEEDED = Encore %d joueurs doivent dire ^"rockthevote^" pour qu'un vote soit lance
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Un vote va avoir lieu pour choisir la prochaine carte dans %d %s
DMAP_NEXTMAP_VOTED = Les joueurs ont vote pour %s...changement de carte dans %d secondes.
DMAP_CURRENT_MAP = La carte actuelle est %s. Le vote est en cours pour la prochaine carte...
DMAP_PLAYER_LEFT = %s a quitte la partie; sa proposition %s a ete retiree.
DMAP_LISTMAPS = Une liste complete de %d cartes est affichee dans votre console
DMAP_LISTMAPS_MAPS = ************ Cartes %d - %d :***********
DMAP_LISTMAPS_MORE = Patientez svp; des cartes supplementaires sont chargees et seront affichees dans votre console...
DMAP_LISTMAPS_FINISHED = L'affichage de %d cartes dans votre console est maintenant termine.
DMAP_SAY_NOMINATIONS = Un vote aura lieu dans %d %s Dites ^"nominations^" pour une liste des propositions.
DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Le Timelimit a ete change a %d pour que le vote puisse avoir lieu maintenant
DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Impossible de changer le Timelimit, le vote ne sera pas rocke
DMAP_START_MAPVOTE = Attention: Un vote commencera dans 10 secondes.
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Il ne reste plus assez de temps pour rockthevote
DMAP_ALREADY_VOTING = Un vote est en cours ou ne va pas tarder a commencer ou se terminer ou bien le vote a deja ete rocke.
DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Le ^"Cycle Mode^" est active. Pour passer en ^"Voting Mode^", employez la commande dmap_votemode.
DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Un vote a ete rocke par l'admin %s
DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = Un ADMIN a utilise ^"amx_rockthevote^"
DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> a demande un nouveau vote, il sera lance sous peu.
DMAP_REVOTE = Un ADMIN a demande un nouveau vote, il sera lance sous peu.
DMAP_MAP_EXTENDED = Suite au vote, la carte actuelle sera ^nprolongee de %.0f minutes
DMAP_MAP_EXTENDED2 = La carte sera prolongee de %.0f minutes
DMAP_IN_SECONDS = dans %d secondes
DMAP_SHORTLY = Prochainement
DMAP_MAP_WINS = Attention: La carte %s a gagne avec %d votes.^nUn changement de carte aura lieu a la fin de ce round
DMAP_MAP_WINS2 = Attention: La carte %s a gagne avec %d votes.^nLa carte va etre changee pour %s
DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Ceci est une carte fun, il est probable que vous devrez la telecharger!
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Vous pouvez telecharger les cartes funs a partir de %s
DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Le vote est termine. La prochaine carte sera %s
DMAP_NEXTMAP = Prochaine Carte : %s
DMAP_LAST_ROUND = Dernier Round
DMAP_TIME_LEFT = Temps Restant^n%d:%02d
DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** Prolongement du ^"time limit^" pour permettre au joueurs de finir le round actuel **
DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s a decide de prolonger la carte
DMAP_CHOSE_MAP = * %s a choisi %s
DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = La carte va changer sous peu.
DMAP_NEXTMAP2 = La prochaine carte sera %s
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Vous pouvez telecharger les cartes funs comme %s a partir de %s ****
DMAP_MAP_CHANGING_IN = La carte va changer pour %s dans %d secondes.
DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Aucune carte n'a ete proposee, dites ^"MAPNAME^" pour en proposer une.
DMAP_NOMINATIONS = Les propositions jusqu'a maintenant pour le prochain vote:^n
DMAP_MAP_BY = ^n%s par: %s
DMAP_AVAILABLE_MAPS = Les cartes suivantes sont disponibles:^n
DMAP_VOTING_IN_15SEC = Un votemap va commencer dans 15 secondes!!
DMAP_VOTING_IN_XSEC = Un votemap va commencer dans %d secondes
DMAP_VOTING_DELAYED = Le vote pour la prochaine carte a ete retarde pour permettre aux joueurs d'acheter des armes...
DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Propositions pour le vote: %d sur %d propositions possible
DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Pas assez de propositions pour le vote, %d carte(s) supplementaire(s) ajoutee(s) au hasard
DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Impossible de remplir les places restantes, aucune carte defini dans mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Impossible de remplir les places restantes, les cartes standard n'ont pas ete trouvees sur ce serveur
DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = %d carte(s) choisie(s) au hasard pour remplir les places restantes
DMAP_CS_MENU_TITLE = \rChoisissez la prochaine carte:\w^n^n
DMAP_MENU_TITLE = Choisissez la prochaine carte:^n^n
DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s \b(Fun)\w^n
DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s (Fun)^n
DMAP_MENU_EXTEND = %d. Prolonger %s de %d min.^n
DMAP_MENU_NONE = %d. Aucune
DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Il est temps de choisir la prochaine carte...
DMAP_MOTD_LOADING = Chargement de la fenetre motd vers votre ordinateur
DMAP_HELP = Ce plugin de gestion de cartes permet aux utilisateurs de facilement proposer des cartes,
DMAP_HELP2 = et donne aux admins plus de controle sur le deroulement du vote.
DMAP_HELP3 = <br><br>Quand le ^"Voting mode^" est actif, tous les joueurs peuvent proposer une carte en ecrivant le nom de la carte dans le chat.
DMAP_HELP4 = L'utilisation de dmap_votemode/dmap_cyclemode par les admins activera le ^"voting mode^", ou bien le ^"cycle mode^".
DMAP_HELP5 = <br><br>Quand le ^"cycle mode^" est actif, aucune carte ne peut etre proposee. La carte suivante sera, celle qui est a la suite de la carte actuelle dans le mapcycle.
DMAP_HELP6 = <br><br>Les (nombre) dernieres cartes ne peuvent pas etre proposees. Pour changer cela, utiliser dmap_banlastmaps
DMAP_HELP7 = <br><font color=red> Pour plus d'aide et la description des commandes, visitez</font>
DMAP_HELP8 = <A href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=10850^">la page suivante</a>
DMAP_HELP9 = Deagles' Map Management Version %s Aide
Linear Mode
