TURKISH TRANSLATION
i didn't use Turkish special characters.
because of some grammatical issues there are 2-3 silly sentences.
i need to play the Turkish version to make a better translation. (this is still very good 90/100)
Code:
[tr]
CANCEL = Iptal
CLOSE = Kapat
FRIENDLYFIRE_ON = %%gFriendly Fire Acik!!!%%e Atislarina dikkat et!
GAINED_POINTS = %%g%i%%e puan kazandin (Toplam Puanin: %%g%i%%e)!
GUNGAME = GunGame
HK_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e rehine oldurdugu icin %%g%i%%e seviyeye dustu
HK_SCORE_DOWN = %%n%s%%e rehine oldurdugu icin %%g%i%%e puan kaybetti
KNIVES_ONLY = SADECE BICAK
LEADING_ON_LEVEL = %%n%s%%e,%%g%i%%e seviye ile birinci :: %%g%s%%e
LEVEL = Level
LEVEL_MESSAGE_LINE1 = Gereken puanin %i/%i kadarini topladin
LEVEL_MESSAGE_LINE2A = Birincisin
LEVEL_MESSAGE_LINE2B = Birinciligi paylasiyorsun
LEVEL_MESSAGE_LINE2C = Birinciden %i seviye geridesin
LEVEL_MESSAGE_LINE3A = %i kere kazandın
LEVEL_MESSAGE_LINE3B = %i puan topladin
LEVEL_MESSAGE_LINE4A = Suanki Liderler: %s
LEVEL_MESSAGE_LINE4B = Suanki Lider: %s
LEVEL_MESSAGE_LINE5 = Liderin Seviyesi: %i (%s)
LEVELS_BEHIND_LEADER = Su an liderden %%g%i%%e seviye geridesin
NEXT = Sonraki
NO = Hayir
NONE = hic
NO_WIN_LOGGING = Bu serverda win logging engellenmistir
NOW_ON_LEVEL = Suandaki seviyen:
ON_LEVEL = Seviyen:
PLAY_GUNGAME = GunGame oyna
PLAYER_RESET = %%n%s%%e kendini %%g1%%e seviyeye dondurdu
POINTS = puan
PRESS_KEY_TO_CONTINUE = Devam etmek icin herhangi bir sayiya basin
PREVIOUS = Onceki
PROGRESS_DISPLAY = Seviye atlamak icin %%n%i%%e puana ihtiyacin var. Skor: %%n%i / %i%%e
PRUNING = %s: %i giris silindi
REQUIRED_KILLS = Gereken puan
RESET_QUERY = Kendini birinci seviyeye dusurecegine emin misin?
RESPAWN_COUNTDOWN = %i saniye icinde yeniden oyuna gireceksin
RULES = Kurallar
RULES_CONSOLE_LINE1 = %i) Seviye atlamak icin suanki silahinla oldurmek zorundasin.
RULES_CONSOLE_LINE2 = %i) Baska bir silah oldurursen sayilmaz ve ayni seviyede kalirsin.
RULES_CONSOLE_LINE3 = %i) Bomba kurarak/Etkisiz hale getirerek seviye atlayabilirsin.
RULES_CONSOLE_LINE4 = %i) Intihar edersen seviyen duser.
RULES_CONSOLE_LINE5 = %i) Herhangi biri bomba seviyesine ulastiginde Friendly Fire acilir.
RULES_CONSOLE_LINE6A = %i) Bir turda birden fazla seviye atlayabilirsin.
RULES_CONSOLE_LINE6B = %i) Bir turda ancak bir seviye atlayabilirsin.
RULES_CONSOLE_LINE6C = %i) Bir turda en fazla %i seviye atlaybilirsin.
RULES_CONSOLE_LINE7 = %i) Her iki turun sonunda oyuncularin takim degistirebilmesi icin kisa bir sure vardir.
RULES_CONSOLE_LINE8 = %i) Knife Pro modu acik oldugu icin dusmanlarini bicaklayarak onlardan seviye calabilirsin.
RULES_CONSOLE_LINE9 = %i) Turbo modu acik oldugu icin level atladigin an yeni silahini alacaksin.
RULES_CONSOLE_LINE10 = %i) Deathmatch modu acik oldugundan olur olmez tekrar dogacaksin.
RULES_CONSOLE_LINE11 = Suanki seviyenizi ve kimin kazandigini gormek icin !level yazin.
RULES_CONSOLE_LINE12 = Silah siralamasini gormek icin !weapons yazin.
RULES_CONSOLE_LINE13 = Suanki oyuncu skorlarini gormek icin !score yazin.
RULES_CONSOLE_LINE14 = Serverdaki en iyi 10 oyuncuyu gormek icin !top10 yazin.
RULES_CONSOLE_LINE15 = Seviyenizi 1e dusurmek icin !restart yazin.
RULES_MESSAGE_LINE1 = Oyun kurallari ve chat komutlari konsolunuzda listelendi.
RULES_MESSAGE_LINE2 = Onemli chat komutlari:
RULES_MESSAGE_LINE3 :
Serverdaki en iyi 10 oyuncuyu gormek icin !top10 yazin.^n
Suanki seviyenizi ve kimin kazandigini gormek icin !level yazin.^n
Silah siralamasini gormek icin !weapons yazin.^n
Suanki oyuncu skorlarini gormek icin !score yazin.
:
SCORES = Skorlar
SLOW_DOWN = Yavasla! Isınma turundasin!
SPAWNPROTECTED_KILL = Son oldurdugun kisiden puan almadin cunku %%n%s%%e sadece %%g%i%%e saniye once dogmustu
STILL_LEVEL_ONE = Hala birinci seviye bile degilsin!
STOLE_LEVEL = %%n%s%%e, %%g%s%%e den bir seviye caldi
SUICIDE_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e, intihar ederek bir seviye kaybetti
TIED_LEADER = %%n%s%%e birinciyle ayni puanda!
TK_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e takim arkadasini oldurdugu icin %%g%i%%e seviyeye dustu
TK_SCORE_DOWN = %%n%s%%e takim arkadasini oldurdugu icin %%g%i%%e puan kaybetti
TOP_10 = En Iyi 10
TRIPLE_LEVELED = %%n%s%%e 3 kat seviye atladi!!!
WARMUP_ROUND = Isinma turu
WARMUP_ROUND_OVER = Isinma turu bitti!
WARMUP_ROUND_DISPLAY = Isinma turu: %i saniye kaldi
WEAPONS = Silahlar
WELCOME_MESSAGE_LINE1 = Bu server Avalanche'nin yazdigi GunGame %s kullaniyor.
WELCOME_MESSAGE_LINE2 = Knife Pro modu \rACIK!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE3 = Turbo modu \rACIK!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE4 = Deathmatch modu is \rACIK!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE5 :
Oyunu nasil oynandigi hakkinda bilgiler ve komutlar icin !rules yazin^n
Suanki seviyenizi ve kimin lider oldugunu gormek icin !level yazin^n
Suanki oyuncu skorlarini gormek icin !score yazin^n
:
WINS = kazaniyor
WON = kazandi
YES = evet