Deathrun Manager / Re Translation :)

xPaw · **Author**

I finally did all messages in plugin to be multilang.. also added colorchat ;) so i need new translations

Link to the plugin http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=78197

.: Text :.

Code:

[en]
DR_NOW_TERR = %s\YEL is now the terrorist.
DR_STARTING = Starting in 10 seconds.
DR_NO_DETECT = No terrorist detected, restarting now.
DR_NOT_ENOUGH = Not enough players to start Deathrun!
DR_STARTING_CC = Starting in\GRN 10\YEL seconds.

DR_LIFE_CC_COUNT = You have\TEM %i\YEL lifes.
DR_LIFE_CC_NO = You dont have lifes, kill enemy to get one!
DR_LIFE_COUNT = You have %i lifes.
DR_LIFE_NO = You dont have lifes^nKill enemy to get one!
DR_LIFE_DISABLE = Life system is disabled.
DR_LIFE_RESPAWN = You will be respawned in\TEM 3\YEL seconds!
DR_LIFE_CANT = You could be respawned but all CT's are dead now!

DR_BLOCK_SPRAY = Spray's not allowed on this server!
DR_BLOCK_KILL = You can't kill yourself!

.: Translators :.

Code:

[en]
[de] master4life
[sr] SkuLL_Gun
[tr] AraneLT
[fr] Cdric.Be
[sv] DarkGod
[pl] Filcora
[nl] crazyeffect
[es] Cr34t!v3
[bp] joaquimandrade
[cz] jab
[bg] muxaxa
[ru] xPaw
[ro] tuty
[lt] JesusLtu
[lv] NiHiLaNTh
[sk] Readark

tuty · 05-13-2009 , 14:18 Re: Deathrun Manager / Re Translation :)

Code:

[ro]
DR_NOW_TERR = %s\YEL este acum terorist.
DR_STARTING = Incepem in 10 secunde.
DR_NO_DETECT = Nu exista niciun terorist, se da restart.
DR_NOT_ENOUGH = Nu sunt destui jucatori pentru a incepe Deathrun!
DR_STARTING_CC = Incepem in\GRN 10\YEL secunde.

DR_LIFE_CC_COUNT = Ai\TEM %i\YEL vieti.
DR_LIFE_CC_NO = Nu ai nicio viata, ucide un inamic pentru a castiga una!
DR_LIFE_COUNT = Ai %i vieti.
DR_LIFE_NO = Nu ai vieti^nUcide un inamic pentru a castiga una!
DR_LIFE_DISABLE = Sistemul de vieti este oprit.
DR_LIFE_RESPAWN = Vei reinvia in\TEM 3\YEL secunde!
DR_LIFE_CANT = Puteai sa fi reinviat dar, toti CT sunt morti!

DR_BLOCK_SPRAY = Sunt interzise tatuajele pe acest server!
DR_BLOCK_KILL = Nu te poti sinucide!

DarkGod · 05-13-2009 , 14:24 Re: Deathrun Manager / Re Translation :)

Code:

[sv]
DR_NOW_TERR = %s\YEL 'a'r nu terroristen.
DR_STARTING = B'o'rjar om 10 sekunder.
DR_NO_DETECT = Ingen terrorist hittad, startar om nu.
DR_NOT_ENOUGH = Inte tillr'a'ckligt med spelare f'o'r att starta Deathrun.
DR_STARTING_CC = B'o'rjar om\GRN 10\YEL sekunder.

DR_LIFE_CC_COUNT = Du har\TEM %i\YEL liv.
DR_LIFE_CC_NO = Du har inga liv, d'o'da en fiende f'o'r att fa ett.
DR_LIFE_COUNT = Du har %i liv.
DR_LIFE_NO = Du har inga liv^nD'o'da en fiende f'o'r att fa ett!
DR_LIFE_DISABLE = Liv funktionen 'a'r av.
DR_LIFE_RESPAWN = Du kommer att bli aterupplivad om\TEM 3\YEL sekunder!
DR_LIFE_CANT = Du kunde bli aterupplivad men alla CT's 'a'r d'o'da.

DR_BLOCK_SPRAY = Sprej 'a'r inte tillaten pa den h'a'r servern.
DR_BLOCK_KILL = Du kan inte d'o'da dig sj'a'lv.

joaquimandrade · *Last edited by joaquimandrade; 05-13-2009 at 14:45.*

Code:

[bp]
DR_NOW_TERR = %s\YEL é agora o terrorista.
DR_STARTING = A começar em 10 segundos.
DR_NO_DETECT = Nenhum terrorista detectado, a reiniciar.
DR_NOT_ENOUGH = Não há jogadores suficientes para começar a Deathrun!
DR_STARTING_CC = A começar em\GRN 10\YEL segundos.

DR_LIFE_CC_COUNT = Tens\TEM %i\YEL vidas.
DR_LIFE_CC_NO = Não tens vidas, mata os teus inimigos para as obteres!
DR_LIFE_COUNT = Tens %i vidas.
DR_LIFE_NO = Não tens vidas^mata os teus inimigos para as obteres!
DR_LIFE_DISABLE = O sistema de vidas está desactivado.
DR_LIFE_RESPAWN = Vais renascer em \TEM 3\YEL segundos!
DR_LIFE_CANT = Tu poderias renascer mas, todos os CT's estão mortos!

DR_BLOCK_SPRAY = Não são permitidos sprays no nosso servidor!
DR_BLOCK_KILL = Não te podes matar!

Code:

[bp]
DR_NOW_TERR = %s\YEL e agora o terrorista.
DR_STARTING = A comecar em 10 segundos.
DR_NO_DETECT = Nenhum terrorista detectado, a reiniciar.
DR_NOT_ENOUGH = Nao ha jogadores suficientes para comecar a Deathrun!
DR_STARTING_CC = A comecar em\GRN 10\YEL segundos.

DR_LIFE_CC_COUNT = Tens\TEM %i\YEL vidas.
DR_LIFE_CC_NO = Nao tens vidas, mata os teus inimigos para as obteres!
DR_LIFE_COUNT = Tens %i vidas.
DR_LIFE_NO = Nao tens vidas^mata os teus inimigos para as obteres!
DR_LIFE_DISABLE = O sistema de vidas esta desactivado.
DR_LIFE_RESPAWN = Vais renascer em \TEM 3\YEL segundos!
DR_LIFE_CANT = Tu poderias renascer mas, todos os CT's estao mortos!

DR_BLOCK_SPRAY = Nao sao permitidos sprays neste servidor!
DR_BLOCK_KILL = Nao te podes matar!

crazyeffect · 05-13-2009 , 14:47 Re: Deathrun Manager / Re Translation :)

Quote:

[nl]
DR_NOW_TERR = %s\YEL is nu een terrorist.
DR_STARTING = Het spel zal starten in 10 seconden.
DR_NO_DETECT = Geen terroristen gedetecteerd, spel herstart nu.
DR_NOT_ENOUGH = Niet genoeg spelers om DeathRun te spelen!
DR_STARTING_CC = Het spel start in\GRN 10\YEL seconden.
DR_LIFE_CC_COUNT = Je hebt\TEM %i\YEL levens.
DR_LIFE_CC_NO = Je hebt geen levens, vermoord tegenstanders om er te krijgen!
DR_LIFE_COUNT = Jij hebt %i levens.
DR_LIFE_NO = Je hebt geen levens^nVermoord spelers om er te krijgen!
DR_LIFE_DISABLE = Levens systeem is uitgeschakeld.
DR_LIFE_RESPAWN = Je zal terug tot leven komen in\TEM 3\YEL seconden!
DR_LIFE_CANT = Je zou jezelf kunnen tot leven wekken maar alle CTs zijn dood!
DR_BLOCK_SPRAY = Sprays zijn niet toegestaan in deze server!
DR_BLOCK_KILL = Je kan jezelf niet vermoorden!

Quote:

DR_NOT_ENOUGH = Not enought players to start Deathrun!
->
DR_NOT_ENOUGH = Not enough players to start Deathrun!

Quote:

DR_NOT_ENOUGH = Not enought players to start Deathrun!
->
DR_NOT_ENOUGH = Not enough players to start Deathrun!

faroest · 05-13-2009 , 18:02 Re: Deathrun Manager / Re Translation :)

I did again the [bp] because by what I saw the "joaquimandrade" is made from portugal, my Portuguese is Brazilian Portuguese.

Code:

[bp]
DR_NOW_TERR = %s\YEL eh agora o terrorista.
DR_STARTING = Comecando em 10 segundos.
DR_NO_DETECT = Nenhum terrorista detectado. Restart!
DR_NOT_ENOUGH = Sem jogadores suficiente para comecar Deathrun!
DR_STARTING_CC = Comecando em\GRN 10\YEL segundos.

DR_LIFE_CC_COUNT = Voce tem\TEM %i\YEL vidas.
DR_LIFE_CC_NO = Voce nao tem mais vidas, mate o inimigo para ganhar uma.
DR_LIFE_COUNT = Voce tem %i vidas.
DR_LIFE_NO = Voce nao tem mais vidas.^nMate o inimigo para ganhar uma.
DR_LIFE_DISABLE = Sistema de vida-extra esta desabilitado.
DR_LIFE_RESPAWN = Voce revivera em\TEM 3\YEL segundos!
DR_LIFE_CANT = Voce nao ira reviver porque eh um dos ultimos CT's.

DR_BLOCK_SPRAY = Spray's nao estao habilitados neste servidor.
DR_BLOCK_KILL = Voce nao pode se matar.

Kukulis :* · 05-15-2009 , 05:58 Re: Deathrun Manager / Re Translation :)

Hello xPaw, translate the text into the Lithuanian language, please add to the list, thank you

Code:

[lt]
DR_NOW_TERR = %s\YEL dabar yra teroristas.
DR_STARTING = Pradzia po 10 sekundziu.
DR_NO_DETECT = Nerastas teroristas, pradzia is naujo.
DR_NOT_ENOUGH = Nepakankamai zaideju kad pradeti DeathRun!
DR_STARTING_CC = Pradzia po\GRN 10\YEL sekundziu.

DR_LIFE_CC_COUNT = Tu gavai\TEM %i\YEL gyvenimo taska.
DR_LIFE_CC_NO = Jus neturite gyvenimo tasko,uzmuskite priesa kad gautumete toki!
DR_LIFE_COUNT = Tu gavai %i gyvenimo taska.
DR_LIFE_NO = Jus neturite gyvenimo tasku^nUzmuskite priesa kad gautumete toki!
DR_LIFE_DISABLE = Gyvenimo tasku sistema yra isjungta.
DR_LIFE_RESPAWN = Jus is naujo atsirasite po\TEM 3\YEL sekundziu!
DR_LIFE_CANT = Jus galejote būti is naujo sukurtas, bet visas CT yra negyvi dabar!

DR_BLOCK_SPRAY = Purskimas yra uzdraustas siame serverije!
DR_BLOCK_KILL = Jus negalite uzmusti saves!

dorin2oo7 · 05-15-2009 , 19:42 Re: Deathrun Manager / Re Translation :)

Question: What does \YEL and \TEM suppose to mind ?

LaineN · 05-16-2009 , 06:25 Re: Deathrun Manager / Re Translation :)

\YEY = Yellow color
\TEM = Team color

xPaw · 06-19-2009 , 06:13 Re: Deathrun Manager / Re Translation :)

Bump o.O