[crazyeffect]

[en] MINION = You are chosen to be %s's minion. BOATESCAPE_MSG1 = %s has called for rescue. The chopper will be arriving shortly! BOATESCAPE_MSG2 = The chopper is on its way! BOATESCAPE_MSG3 = The chopper is arriving! MUTE = You have %s %s MUTED = muted UNMUTED = unmuted KILL_CMD = Why? You're not even allowed. ZSPAWN = Type ^"^x03/zspawn^x04^" to respawn as a zombie! ZSPAWN_SPAWNED = You have been spawned as a zombie.

MUTE = You have %s* %s**
(*) (Un)muted
(**) Player

Langs:
- English
- Dutch
- Romanian
- German
- French
- Spanish
- Latvian
- Russian

[rekull]

Romanian Translation:

[ro] MINION = Ai fost ales pentru a fi creatura lui %s. BOATESCAPE_MSG1 = %s a cerut ajutor. Elicopterul va veni in curand! BOATESCAPE_MSG2 = Elicopterul e pe drum! BOATESCAPE_MSG3 = Elicopterul va ajunge! MUTE = L-Ai %s pe %s MUTED = amutit UNMUTED = lasat sa vorbeasca KILL_CMD = De ce?Nici nu ai voie. ZSPAWN = Scrie ^"^x03/zspawn^x04^" pentru a reinvia ca zombie! ZSPAWN_SPAWNED = Ai fost inviat ca un zombie.

[D o o m]

German

[de]
MINION = Du wurdest als %ss Lakai auserkoren.
BOATESCAPE_MSG1 = %s hat nach Hilfe gerufen. Der Helikopter wird bald eintreffen!
BOATESCAPE_MSG2 = Der Helikopter ist auf dem Weg!
BOATESCAPE_MSG3 = Der Helikopter trifft ein!
MUTE = Folgendem Spieler wurde %s %s
MUTED = die Erlaubnis zum Reden entzogen:
UNMUTED = die Erlaubnis zum Reden erteilt:
KILL_CMD = Wieso? Du hast nicht mal die Erlaubnis.
ZSPAWN = Schreibe ^"^x03/zspawn^x04^" in den Chat um als Zombie neuzuspawnen!
ZSPAWN_SPAWNED = Du bist als Zombie gespawnt.

[die-demoneye]

FRENCH

[fr]
MINION = Tu as ete choisi pour etre le pote de %s.
BOATESCAPE_MSG1 = %s a demande de l'aide. L'helicoptere va bientot arriver!
BOATESCAPE_MSG2 = L'helicoptere est en route!
BOATESCAPE_MSG3 = L'helicoptere arrive!
MUTE = Tu as %s %s
MUTED = baillonne
UNMUTED = debaillonne
KILL_CMD = Pourquoi? Vous n'y etes plus autorise.
ZSPAWN = Tape ^"^x03/zspawn^x04^" pour revivre en zombie!
ZSPAWN_SPAWNED = Tu as ete ressucite en zombie.

FRENCH UTF-8 w/o BOM (preferable)

[fr]
 MINION = Tu as été choisi pour être le pote de %s.
 BOATESCAPE_MSG1 = %s a demande de l'aide. L'hélicoptère va bientôt arriver!
 BOATESCAPE_MSG2 = L'hélicoptère est en route!
 BOATESCAPE_MSG3 = L'hélicoptère arrive!
 MUTE = Tu as %s %s
 MUTED = bâillonné
 UNMUTED = débâillonné
 KILL_CMD = Pourquoi? Vous n'y êtes plus autorisé.
 ZSPAWN = Tape ^"^x03/zspawn^x04^" pour revivre en zombie!
 ZSPAWN_SPAWNED = Tu as été ressuscité en zombie.

Edit : I'm not sure of traduction of munion, can you explain me plz what is it's fuction or job ?

So Updated

[crazyeffect]

translate Minion = Buddy = Mate

[ot_207]

Originally Posted by crazyeffect translate Minion = Buddy = Mate

[ro]
MINION = Ai fost ales pentru a fi prietenul lui %s.
BOATESCAPE_MSG1 = %s a cerut ajutor. Elicopterul va veni in curand!
BOATESCAPE_MSG2 = Elicopterul e pe drum!
BOATESCAPE_MSG3 = Elicopterul va ajunge!
MUTE = L-ai %s pe %s
MUTED = amutit
UNMUTED = lasat sa vorbeasca
KILL_CMD = De ce? Nici nu ai voie.
ZSPAWN = Scrie ^"^x03/zspawn^x04^" pentru a reinvia ca zombie!
ZSPAWN_SPAWNED = Ai fost inviat ca un zombie.

[Javivi]

Spanish

[es] MINION = Has elegido ser el companiero de %s. BOATESCAPE_MSG1 = %s ha pedido un rescate. El helicoptero llegara pronto! BOATESCAPE_MSG2 = El helicoptero esta en el aire! BOATESCAPE_MSG3 = El helicoptero esta llegando! MUTE = Tu has %s a %s MUTED = muteado UNMUTED = desmuteado KILL_CMD = Porque? No estas autorizado. ZSPAWN = Escribe ^"^x03/zspawn^x04^" para aparecer como un zombie! ZSPAWN_SPAWNED = Has sido spawneado como un zombie.

[crazyeffect]

Thanks all!

[NiHiLaNTh]

Latvian in UTF-8

[lv]
MINION = Tu esi izvēlēts kā %s's mīlulis.
BOATESCAPE_MSG1 = %s ir saucis pēc palidzības. Helikopters drīz atbrauks!
BOATESCAPE_MSG2 = Helikopters ir jau ceļā!
BOATESCAPE_MSG3 = Helikopters tuvojas!
MUTE = Tu esi %s %s
MUTED = aplusinājis
UNMUTED = atļāvis runāt
KILL_CMD = Kāpēc? Tev tas nav atļauts.
ZSPAWN = Uzkraksti ^"^x03/zspawn^x04^" lai atdzivotos kā zombijs!
ZSPAWN_SPAWNED =Tu esi atdzivojies kā zombijs.

Russian

[ru]
MINION = Teb'ya vibrali l'uybimcem %s'a.
 BOATESCAPE_MSG1 = %s zovy'et na pomosch. Vertol'yet skoro priletit!
 BOATESCAPE_MSG2 = Vertol'yet uze v puti!
 BOATESCAPE_MSG3 = Vertol'yet priblizhayets'a!
 MUTE = Ti %s %s
 MUTED = priglushil
 UNMUTED = razreshil razgovarivat'
 KILL_CMD = Pochemu? Tebe eto ne razresheno.
 ZSPAWN = Napishi ^"^x03/zspawn^x04^" lchtobi respavnitsa kak zombik!
 ZSPAWN_SPAWNED =Ti respavnilsya kak zombik.

[crazyeffect]

Added