Translation Request for my Plugin

Cr4x · **Author**

Need Translation for this plz.... :

[en]

MENU_RECORDING_START = \rStart record?^n^n\w1. Yes^n2. No^n
MENU_RECORDING_ALWAYS = \rStop Demo?^n^n\w1. Yes^n2. No^n
RECORDING_NOW = You´re now recording!
DONT_ACCEPT_SPEC = Sorry but we dont accept Spectators.
REPORT = To report a Cheater, type /record in Chat, recording him and upload the demo to
SITE = www.Gamer-Fun.de
UPLOAD = Plz upload the demo in a .zip file on: www.Gamer-Fun.de
THX = Thank you for reporting

Thx.

KylixMynxAltoLAG · 11-17-2006 , 15:55 Español/Spanish Translation

Español/Spanish Translation

Code:

 
[es]
MENU_RECORDING_START = \rGrabar Demo?^n^n\w1. Si^n2. No^n
MENU_RECORDING_ALWAYS = \rDetener Demo?^n^n\w1. Si^n2. No^n
RECORDING_NOW = Grabando...!
DONT_ACCEPT_SPEC = Perdon, pero no se aceptan espectadores..
REPORT = Para reportar un Cheater, escribe /record en chat, para grabarlo y subir la demo a
SITE = www.Gamer-Fun.de 
UPLOAD = Por Favor, guardar la demo en un .zip y subirlo en: www.Gamer-Fun.de
THX = Gracias por tu Reporte.

Hope this Helps.

Atte. Kylix Mynx AltoLAG

Cr4x · 11-17-2006 , 19:38 Re: Translation Request for my Plugin

This helps pretty much.... thx a lot

Deviance · *Last edited by Deviance; 12-13-2006 at 13:41.*

Swedish:

Code:

[sv]
MENU_RECORDING_START = \rB'o'rja spela in?^n^n\w1. Ja^n2. Nej^n
MENU_RECORDING_ALWAYS = \rSluta spela in?^n^n\w1. Ja^n2. Nej^n
RECORDING_NOW = Du spelar nu in!
DONT_ACCEPT_SPEC = Ledsen men vi accepterar inte askadare.
REPORT = F'o'r att spela in en fuskare, skriv /record i chatten, spela in och ladda upp demon till
SITE = www.Gamer-Fun.de
UPLOAD = Sn'a'lla ladda upp demon i en .zip fil till: www.Gamer-Fun.de
THX = Tack f'o'r rapporten

AdeE · *Last edited by AdeE; 12-09-2006 at 19:26.*

Tag,

german:

Quote:

[de]

MENU_RECORDING_START = \rAufnahme starten?^n^n\w1. Ja^n2. Nein^n
MENU_RECORDING_ALWAYS = \rAufnahme stoppen?^n^n\w1. Ja^n2. Nein^n
RECORDING_NOW = Aufnahme wurde gestartet!
DONT_ACCEPT_SPEC = Zuschauer sind nicht erwuenscht.
REPORT = Um einen Cheater zu melden, schreibe /report in den chat, und lade das file auf folgende seite hoch.
SITE = www.Gamer-Fun.de
UPLOAD = Bitte lade die demo im .zip-Format bei www.Gamer-Fun.de hoch.
THX = Danke fuers melden.

trawiator · 11-19-2006 , 16:13 Re: Translation Request for my Plugin

Code:

[pl]
MENU_RECORDING_START = \rZaczac nagrywac?^n^n\w1. Tak^n2. Nie^n
MENU_RECORDING_ALWAYS = \rZakonczyc nagrywac?^n^n\w1. Tak^n2. Nie^n
RECORDING_NOW = Wlasnie zaczeles nagrywac demo!
DONT_ACCEPT_SPEC = Niestety ale nie akceptujemy Obserwatorow.
REPORT = Aby zglosic czitera wpisz /record na sayu, nagraj go i wyslij demko na strone
SITE = www.Gamer-Fun.de
UPLOAD = Prosze wyslij demo spakowane w formacie .zip na strone: www.Gamer-Fun.de
THX = Dziekujemy za zgaszania cziterow

Twilight Suzuka · 11-25-2006 , 20:15 Re: Translation Request for my Plugin

[ls]

MENU_RECORDING_START = \r$t@r7 r3c0rdz!?^n^n\w1. HAI^n2. NIEN^n
MENU_RECORDING_ALWAYS = \r$t@r7 D3m0!?^n^n\w1. HAI^n2. NIEN^n
RECORDING_NOW = R3c0rdz G00000 f0|2 gr34t ju$t1c3!!!111
DONT_ACCEPT_SPEC = S0z n0 f@77!3z!111!!!!11
REPORT = !ff j00 sux, s@y /record t0 b@n n00b h@x0r, @n|) upl0@d t3h 3vid3nc3 t0
SITE = www.Gamer-Fun.de
UPLOAD = pl0@d t3h 3vid3nc3 t0: www.Gamer-Fun.de
THX = Th@nkz f0 n0th!n'!!!!11

MisterJ · *Last edited by MisterJ; 12-13-2006 at 20:10.*

Code:

[fr]
MENU_RECORDING_START = \rCommencer la demo?^n^n\w1. Oui^n2. Non^n
MENU_RECORDING_ALWAYS = \rArreter la demo?^n^n\w1. Oui^n2. Non^n
RECORDING_NOW = Tu enregistres en ce moment!
DONT_ACCEPT_SPEC = Desole, mais les spectateurs ne sont pas acceptes.
REPORT = Pour indiquer un tricheur, ecrit /record dans le Chat, enregistre le et envoie la demo au
SITE = www.Gamer-Fun.de 
UPLOAD = SVP, envoie la demo en format zip au : www.Gamer-Fun.de
THX = Merci d'avoir envoyer votre demo

mateo10 · 12-13-2006 , 10:31 Re: Translation Request for my Plugin

Doombringer you write

B'o'rja spela in nu?^n^n1. Yes^n2. No
It is
B'o'rja spela in nu?^n^n1. Ja^n2. Nej

godlike · 12-13-2006 , 10:38 Re: Translation Request for my Plugin

[nl]

MENU_RECORDING_START = \rStart Opennemen?^n^n\w1. Ja^n2. Nee^n
MENU_RECORDING_ALWAYS = \rStop de Demo?^n^n\w1. Ja^n2. Nee^n
RECORDING_NOW = Je bent nu aan het opnemen!
DONT_ACCEPT_SPEC = Sorry we accepteren geen spectators.
REPORT = Om een Cheater te reporte type /record in chat, neem hem op en upload de demo naar
SITE = www.Gamer-Fun.de
UPLOAD = Alstublief, upload de demo en steek het in een .zip bestand op: www.Gamer-Fun.de
THX = Dank u voor te reporten