This site is a testing version, but all data is shared with the live forum.


Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Survivor or Nemesis Win or Loose Round


Post New Thread Reply   
AlliedModders Forum Index > AMX Mod X > Plugins > Translation Request
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
Kiske
Veteran Member
Kiske's Avatar
Join Date: May 2009
Old 11-27-2009 , 09:19   Survivor or Nemesis Win or Loose Round
Reply With Quote #1
Quote:
[EN]
SURV_WINROUND = !team%s!y won !g%d AmmoPack%s!y for winning the round as survivor!.
NEM_WINROUND = !team%s!y won !g%d AmmoPack%s!y for winning the round as nemesis!.
SURV_LOOSEROUND = !team%s!y won !g%d AmmoPack%s!y for killing the survivor!.
NEM_LOOSEROUND = !team%s!y won !g%d AmmoPack%s!y for killing the Nemesis!.
Quote:
  • [EN] After / Speed
  • [ES] Kiske
  • [PL]
  • [NL]
  • [DE] D o o m
  • [LV]
  • [RU]
  • [RO]
  • [LT]
__________________

Last edited by Kiske; 11-27-2009 at 17:27.
Kiske is offline
Send a message via Skype™ to Kiske
D o o m
Veteran Member
D o o m's Avatar
Join Date: Sep 2005
Location: Germany
Old 11-27-2009 , 10:55   Re: Survivor or Nemesis Win or Loose Round
Reply With Quote #2
You could add these lines to your past request: http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=104983

Or at least telling the people that a part is already translated..

German
Code:
[de]
SURV_WINROUND = !team%s!y gewann !g%d Munitionspackungen%s!y fuer den Rundensieg als ein Ueberlebender!.
NEM_WINROUND = !team%s!y gewann !g%d Munitionspackungen%s!y fuer den Rundensieg als eine Nemesis!.
SURV_LOOSEROUND = !team%s!y gewann !g%d Munitionspackungen%s!y fuers Toeten der Ueberlebenden!.
NEM_LOOSEROUND = !team%s!y gewann !g%d Munitionspackungen%s!y fuers Toeten der Nemesis!.
__________________
Heroes
:+: Deadpool :+:
Last edited by D o o m; 11-27-2009 at 18:14.
D o o m is offline
Kiske
Veteran Member
Kiske's Avatar
Join Date: May 2009
Old 11-27-2009 , 17:26   Re: Survivor or Nemesis Win or Loose Round
Reply With Quote #3
Quote:
Originally Posted by D o o m View Post
You could add these lines to your past request: http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=104983

Or at least telling the people that a part is already translated..
I did not understand you mean by that.
The plugin for which they were these translations, and was approved ...

PD: Thanks for the Translation!
__________________
Kiske is offline
Send a message via Skype™ to Kiske
MmikiM
Senior Member
MmikiM's Avatar
Join Date: Nov 2006
Location: Poland
Old 11-29-2009 , 17:58   Re: Survivor or Nemesis Win or Loose Round
Reply With Quote #4
Quote:
[pl]
SURV_WINROUND = !team%s!y wygrala !g%d AmmoPackow%s!y za wygrana runde jako survivor!.
NEM_WINROUND = !team%s!y wygrala !g%d AmmoPackow%s!y za wygrana runde jako nemesis!.
SURV_LOOSEROUND = !team%s!y wygrala !g%d AmmoPackow%s!y za zabicie survivora!.
NEM_LOOSEROUND = !team%s!y wygrala !g%d AmmoPackow%s!y za zabicie Nemesisa!.
Polish Translate
__________________


Projects:
Zombie Elite - Technical: 100% Looking for models and sounds...
CS:Source Zombie - Work in progress...
MmikiM is offline
i.898.i
Senior Member
i.898.i's Avatar
Join Date: Sep 2009
Location: Slovakia
Old 11-30-2009 , 05:34   Re: Survivor or Nemesis Win or Loose Round
Reply With Quote #5
Slovak
Quote:
[sk]
SURV_WINROUND = !team%s!y Vyhrali !g%d naboje%s!y pretoze vyhrali kolo ako survivors!.
NEM_WINROUND = !team%s!y Vyhrali !g%d naboje%s!y pretoze vyhrali kolo ako nemesis!.
SURV_LOOSEROUND = !team%s!y Vyhrali !g%d naboje%s!y pretoze zabili survivor!.
NEM_LOOSEROUND = !team%s!y Vyhrali !g%d naboje%s!y pretoze zabili Nemesis!.
__________________
Please have patient with me? : O
i.898.i is offline
god_of_cs
BANNED
Join Date: Nov 2009
Old 12-02-2009 , 09:28   Re: Survivor or Nemesis Win or Loose Round
Reply With Quote #6
This is [bg] language(you don't want bg but i want to add it )

Quote:
[BG]
SURV_WINROUND = !team%s!y Specheli!g%d AmmoPack%s!y Zaradi spechelvaneto na runda Survivor.
NEM_WINROUND = !team%s!y Specheli!g%d AmmoPack%s!y zaradi spechelvaneto na runda Nemesis
SURV_LOOSEROUND = !team%s!y Specheli !g%d AmmoPack%s!y zaradi ubivaneto na Survivora
NEM_LOOSEROUND = !team%s!y specheli !g%d AmmoPack%s!y zaradi ubivaneto na Nemesisa
god_of_cs is offline
NiHiLaNTh
Way Past Expiration
NiHiLaNTh's Avatar
Join Date: May 2009
Location: Latvia
Old 12-02-2009 , 13:43   Re: Survivor or Nemesis Win or Loose Round
Reply With Quote #7
Latvian translation
Code:
[lv]
SURV_WINROUND = !team%s!y vinneja !g%d Ammopakus%s!y par to kaa uzvareeja sho raundu kaa Izdzivotaaji!.
NEM_WINROUND = !team%s!y vinneja !g%d Ammopakus%s!y par to kaa uzvareeja sho raundu kaa Nemesis!.
SURV_LOOSEROUND = !team%s!y vinneja !g%d Ammopakus%s!y par to kaa nogalinaaja Izdzivotaaju!.
NEM_LOOSEROUND = !team%s!y vinneja !g%d Ammopakus%s!y par to kaa nogalinaja Nemesi!.
Russian
Code:
[ru]
SURV_WINROUND = !team%s!y poluchila !g%d Ammopakov%s!y za to chto oni viigrali etot raund kak Vizhivajushiy!.
 NEM_WINROUND = !team%s!y poluchila !g%d Ammopakov%s!y za to chto oni viigrali etot raund kak Nemesis!.
 SURV_LOOSEROUND = !team%s!y poluchila !g%d Ammopakov%s!y za to chto oni ubili Vizhivajushego!.
 NEM_LOOSEROUND = !team%s!y poluchila !g%d Ammopakov%s!y za to chto oni ubili Nemesisa!.
__________________
NiHiLaNTh is offline
Send a message via Skype™ to NiHiLaNTh
DarkSkif
Member
DarkSkif's Avatar
Join Date: Oct 2009
Location: Russia
Old 01-21-2010 , 04:48   Re: Survivor or Nemesis Win or Loose Round
Reply With Quote #8
Russian translation with UTF-8

Quote:
SURV_WINROUND = !team%s!y получила !g%d АммоПаков%s!y за то что они выйграли этот раунд как выживающие!.
NEM_WINROUND = !team%s!y получила !g%d АммоПаков%s!y за то что они выйграли этот раунд как Немезиды!.
SURV_LOOSEROUND = !team%s!y получила !g%d АммоПаков%s!y за то что они убили выживающего!.
NEM_LOOSEROUND = !team%s!y получила !g%d АммоПаков%s!y за то что они убили Немезиса!.
__________________
Who is here?
DarkSkif is offline
Old 01-21-2010, 04:54
papyrus_kn
This message has been deleted by papyrus_kn. Reason: already translated
vilaemail
Member
Join Date: Jan 2009
Location: Tu i tamo, svuda pomalo
Old 01-23-2010 , 16:18   Re: Survivor or Nemesis Win or Loose Round
Reply With Quote #9
Serbian translation:

Code:
[sr]
SURV_WINROUND = !ekipa%s!y je osvojila !g%d PaketMunicije%s!y za dobijanje runde kao survivor!.
NEM_WINROUND = !ekipa%s!y je osvojila !g%d PaketMunicije%s!y za dobijanje runde kao nemesis!.
SURV_LOOSEROUND = !ekipa%s!y  je osvojila !g%d PaketMunicije%s!y za ubijanje survivora!.
NEM_LOOSEROUND = !ekipa%s!y  je osvojila !g%d PaketMunicije%s!y za ubijanje  Nemesisa!.
__________________
If you are putting me to credits of some kind please put "Filip Vilicic" instead of "vilaemail". Or put both. Thanks.
vilaemail is offline
P0u$$!n
Senior Member
P0u$$!n's Avatar
Join Date: Sep 2009
Old 01-31-2010 , 08:36   Re: Survivor or Nemesis Win or Loose Round
Reply With Quote #10
French Translate:

Quote:
[fr]
SURV_WINROUND = !team%s!y gagne !g%d AmmoPack%s!y pour avoir remporté le round en Survivant!
NEM_WINROUND = !team%s!y gagne !g%d AmmoPack%s!y pour avoir remporté le round en Nemesis!
SURV_LOOSEROUND = !team%s!y gagne !g%d AmmoPack%s!y pour avoir tué les Survivants!
NEM_LOOSEROUND = !team%s!y gagne !g%d AmmoPack%s!y pour avoir tué les Nemesis!
__________________
- -- - -- - -- - -- - -- - -- - --
¤ Team du Soleil ¤
- -- - -- - -- - -- - -- - -- - --

- -- - -- - -- - -- - -- - -- - --
Tous les IP de nos SERVEURS sur:
WWW.TEAMDUSOLEIL.FR
P0u$$!n is offline
Reply
AlliedModders Forum Index > AMX Mod X > Plugins > Translation Request
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 11:12.

DMCA - Archive - Top

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode