Quote:
Originally Posted by Zuko
Polish translate / Polskie tłumaczenie
Jeżeli ktoś znajdzie błędy proszę je poprawić ![Mr. Green](images/smilies/mrgreen.gif)
|
"Obróć" pisze się przez ó , nie przez u, więc sugeruję poprawić:
(EN - in Polish - wrong spelled - wrong character used - I suggest to change: )
MENU_TURN_LEFT = Obruc spawn'a w lewo
MENU_TURN_RIGHT = Obruc spawn'a w prawo
na :
(EN - to: )
MENU_TURN_LEFT = Obroc spawn'a w lewo
MENU_TURN_RIGHT = Obroc spawn'a w prawo
No i parę byków z "nie":
(EN - And few faults with non: )
MSG_CHECK_FAULT = Uwaga: Niezapisana lokalizacja.
ERROR_POINT_NOTFOUND = Blad: Niemozna zlokalizowac spawn'a.
ERROR_SAVE_SPAWNSFLIE = Blad: Niemozna zapisac pliku ze spawn'ami.
ERROR_POINT_NOTFOUND = Blad: Niewybrales spawn'a.
zamień na:
(EN - change to: )
MSG_CHECK_FAULT = Uwaga: Nie zapisana lokalizacja.
ERROR_POINT_NOTFOUND = Blad: Nie mozna zlokalizowac spawn'a.
ERROR_SAVE_SPAWNSFLIE = Blad: Nie mozna zapisac pliku ze spawn'ami.
ERROR_POINT_NOTFOUND = Blad: Nie wybrales spawn'a.
Jest też kilka tłumaczeń, ktore wyglądają inaczej niż w defaultowych pluginach - więc sugeruję zamienić, żeby wyglądały tak samo):
(EN - there are also some translations they look differently than in standard plugins (the same translated phrases different way: )
ON = ON
OFF = OFF
MENU_EXIT = Wyjdz
MENU_BACK = Cofnij
sugeruję zamienić na:
(EN - I suggest to change it to: )
ON = WL
OFF = WYL
MENU_EXIT = Wyjscie
MENU_BACK = Wstecz
__________________